Julio Iglesias — Hace Unos Años tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hace Unos Años", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Hace unos años, a su edad
sólo pensaban en jugar.
Hoy, todo ha cambiado ya.
La niña quiere ir a bailar.
El papá dijo que no;
él no sabe del amor.
La mamá le sonrió.
La niña no salió.
Ella les explicó:
«Hoy nada es igual,
que mi vida cambió;
yo ya sé del amor».
El padre no escuchó…
La niña no salió.
Y es que, a veces, la razón
nada importa en el amor.
Que se ama sin pensar,
sin importarnos más.
«Acuérdate, mamá
-la niña le rogó-;
recuerda aquel ayer,
cuando sentiste amor».
La madre sonrió…
¡La niña al fin salió!
Esta es la historia y la canción
de una niña y de un amor.
Esta es también la realidad.
Así es la vida y nada más.
Y es que hoy todo cambió
sobre todo en el amor.
Ya no piensan en jugar.
Quieren ir a bailar.
La historia terminó.
Tuvo un feliz final:
La niña fue a bailar,
la edad no importa más,
ya sabe del amor…
¡La niña al fin salió!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka lat temu, w jego wieku.
myśleli tylko o grze.
Dzisiaj wszystko się zmieniło.
Dziewczyna chce iść tańczyć.
Tata odmówił.;
on nie wie o miłości.
Mama uśmiechnęła się do niego.
Dziewczyna nie wyszła.
Wyjaśniła im:
"Dziś nic nie przebije,
że moje życie się zmieniło.;
już wiem o miłości"»
Ojciec nie słuchał.…
Dziewczyna nie wyszła.
I to jest czasami powodem
nic nie ma znaczenia w miłości.
Kto kocha siebie bez myślenia,
nie obchodzi nas to.
"Pamiętaj, mamo.
- dziewczyna błagała.-;
pamiętaj, że wczoraj,
kiedy poczułeś miłość"»
Matka uśmiechnęła się:…
Dziewczynka w końcu wyszła!
Historia i piosenka
o dziewczynce i miłości.
To też jest rzeczywistość.
Takie jest życie i nic więcej.
A dzisiaj wszystko się zmieniło.
zwłaszcza w miłości.
Nie myślą już o grze.
Chcą iść tańczyć.
Historia się skończyła.
Miał szczęśliwe zakończenie.:
Dziewczyna poszła tańczyć,
wiek nie ma znaczenia już,
wiesz o miłości.…
Dziewczynka w końcu wyszła!