Julio Iglesias — Il faut toujours un perdant (Hey) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il faut toujours un perdant (Hey)", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s’ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.
Vois…
Rien qu’un instant je ne vais pas rester,
je prends de tes nouvelles et je m’en vais…
Je ne fais que passer.
Moi
je te retrouve au millieu de tes fleurs.
Chez toi la vie a toutes les couleurs
et le goût du bonheur.
Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l’amour.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent…
Je t’ai perdue, pourtant.
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on ne fait plus semblant mon cœur et moi…
On a besoin de toi.
Vois…
Je n’aurais jamais cru qu’un jour viendrait
où près de toi je me retrouverais
aussi désamparé.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent…
Je t’ai perdue, pourtant.
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s’ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.
Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l’amour.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzieć…
Dzisiaj robię pierwszy krok.,
stęskniliśmy się trochę, moje serce i ja,
wracamy do ciebie.
Widzieć…
Nie zostanę na chwilę.,
wezmę od Ciebie wiadomość i odejdę.…
Tylko przechodzę.
Ja
spotkamy się w tysiącu twoich kwiatów.
Twoje życie ma wszystkie kolory.
i smak szczęścia.
Ja
w czerni i bieli widzę, jak mijają dni,
jak mgła, która będzie krążyć wokół
rzeczy miłości.
Wiem.
w miłości zawsze potrzebny jest przegrany;
miałem szczęście często wygrywać,
nie wiedziałem, że można tak cierpieć.
Wiem.
w miłości zawsze potrzebny jest przegrany;
miałem szczęście często wygrywać…
Straciłem Cię.
Widzieć…
Dzisiaj robię pierwszy krok.,
już nie udajemy, moje serce i ja…
Potrzebujemy cię.
Widzieć…
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek przyjdzie
gdzie będę obok ciebie
również rozbrojony.
Wiem.
w miłości zawsze potrzebny jest przegrany;
miałem szczęście często wygrywać,
nie wiedziałem, że można tak cierpieć.
Wiem.
w miłości zawsze potrzebny jest przegrany;
miałem szczęście często wygrywać…
Straciłem Cię.
Widzieć…
Dzisiaj robię pierwszy krok.,
stęskniliśmy się trochę, moje serce i ja,
wracamy do ciebie.
Ja
w czerni i bieli widzę, jak mijają dni,
jak mgła, która będzie krążyć wokół
rzeczy miłości.
Wiem.
w miłości zawsze potrzebny jest przegrany;
miałem szczęście często wygrywać,
nie wiedziałem, że można tak cierpieć.