Julio Iglesias — Juan Charrasqueado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juan Charrasqueado", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
«…Ya llego juan charrasqueado…
encierren las viejas porque me las llevo»
Voy a cantarles un corrido muy mentado
lo que ha pasado alla en la hacienda de la flor
la triste historia de un ranchero enamorado
que fue borracho parrandero y jugador
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
era valiente y arriesgado en el amor
a las mujeres mas bonitas se llevaba
que aquellos campos no quedaba ni una flor.
Un dia domingo que se andaba emborrachando
a la cantina le corrieron a avisar
«Cuidate juan que ya por ahi te andan buscando
son muchos hombres no te vallan a matar».
No tuvo tiempo de montar en su caballo
pistola en mano se le hecharon de a monton
y les gritaba estoy borracho y soy buen gallo
cuando una bala atraveso su corazon.
«Y ando en busca de una prieta, porque prietas
hasta las mulas.!»
Crecio la milpa con la lluvia en el potrero
y las palomas van volando al pedregal
bonitos toros llevan hoy al matadero
que buen caballo va montando el caporal.
Ya las campanas del santuario estan doblando
todos los fieles se dirigen a resar
y por la sierra los rancheros van bajando
a un hombre muerto que lo llevan a enterrar.
En una choza muy humilde llora un niño
las mujeres le aconsejan y se van
mientras su madre lo consuela con cariños
mirando al cielo llora y reza por su juan.
Aqui termino de cantar este corrido
de juan ranchero charrasqueado y burlador
que se creyo de las mujeres consentido
y fue borracho parrandero y jugador.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"...Juan charrasqueado już przybył.…
zamknijcie stare, bo je zabieram.»
Zaśpiewam im bardzo kłamliwy corridon.
co się stało z alla w hacjenda de la flore
smutna historia zakochanego rancza
że był pijany i gracz
Jan miał na imię charrascado.
był odważny i ryzykowny w miłości.
najpiękniejsze kobiety brał
że na tych polach nie ma ani jednego kwiatu.
Pewnej niedzieli był pijany.
wbiegli do jadalni, żeby ostrzec.
"Uważaj na siebie, Juan, którzy już cię szukają.
wielu ludzi nie chce cię zabić."»
Nie zdążył osiodłać konia.
broń w ręku Montona.
i krzyczałem na nich, jestem pijany i jestem dobrym kutasem.
kiedy kula przebiła mu serce.
"I idę w poszukiwaniu prietów, ponieważ priety
nawet muły.!»
Podniosłem Milpa z deszczem w zagrodzie
i gołębie lecą na piargi.
piękne byki prowadzą dziś do rzezi
co za dobry koń jeździ na Kaporale.
Już dzwonią dzwony Sanktuarium.
wszyscy wierzący zmierzają do
i Sierra Rancheros schodzą.
trupa, którego zabierają do pogrzebu.
W bardzo skromnej chacie płacze dziecko
kobiety doradzają mu i odchodzą
podczas gdy jego matka pociesza go pieszczotami,
patrząc w niebo, płacze i modli się za swojego Jana.
Tutaj kończę śpiewać ten corridon.
de Juan Ranchero charrasqueado i zastraszacz
kto wierzył w kobiety
i był pijany i hazardzista.