Julio Iglesias — La Carretera II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Carretera II", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Ya deje la carretera voy entrando a la ciudad,
y la lluvia continua y mi duda aumenta mas,
la ciudad esta desierta, veo sombras nada mas
noche triste noche largas y en el alma soledad.
Tengo ganas de encontrarte tengo miedo de llegar,
de que tengas otra vida de que no me quieras mas,
los semaforos me aturden el final de acelerar,
y esa angustia que me mata que me va a descerebrar.
En la puerta de tu casa alguien dice que no estas,
que te haz ido que no haz vuelto, y que no te han visto mas,
tengo celos que me hieren que no puedo controlar,
y la rabia de querete de manera irracional.
quiero correr quiero saber de ti,
si estas pensando en mi.
Otra vez la carretera la terrible soledad,
el hablar con el silencio, no tener con quien hablar,
Otra vez la taquicardia, otra vez mi enfermedad,
la locura de buscarte, cuando se que me hace mal,
esas ganas de estrellarme, de correr de acelerar
y esa linea tan estrecha que separa el mas alla.
Otra vez la carretera otra vez la soledad,
la locura de buscarte, otra vez mi enfermedad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zjeżdżam z drogi, wjeżdżam do miasta.,
zarówno ciągły deszcz, jak i moje wątpliwości nasilają się.,
miasto jest opuszczone, widzę cienie.
smutna noc to długa noc i samotność w duszy.
Chcę cię znaleźć, boję się dotrzeć.,
że masz inne życie, że już mnie nie kochasz.,
sygnalizacja świetlna ogłusza mnie końcem przyspieszenia,
i ta tęsknota, która mnie zabija, która będzie bezmyślna.
Na progu twojego domu ktoś mówi, że nie jesteś,
że odszedłeś, że nie wróciłeś i że już cię nie widziano.,
mam zazdrość, która sprawia mi ból, którego nie mogę kontrolować.,
a wściekłość jest irracjonalna.
chcę uciec, chcę usłyszeć od ciebie.,
jeśli myślisz o mnie.
Znowu droga straszna samotność,
rozmawiać z ciszą, nie ma Z kim rozmawiać.,
Znowu tachykardia, znowu moja choroba.,
to szaleństwo cię szukać, gdy Wiem, że źle się czuję.,
to pragnienie rozbicia mnie, ucieczki, przyspieszenia.
i ta wąska linia oddzielająca najdalszą.
Znowu droga, znowu samotność.,
to szaleństwo cię szukać, znowu moja choroba.