Julio Iglesias — Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Déjame que juegue
con tu pelo igual que ayer
Deja que mis manos
te acaricien otra vez.
Y si te has cansado ya, dime por favor
Que no quieres más ni mis caricias ni mi amor.
Yo no soy tu gato gris, ni tu perro fiel
Que jamás preguntan dónde has ido, ni con quién.
Que te burlas, ya lo sé
Que me engañas, puede ser
Me da miedo comprobar
que otro ocupe mi lugar.
Pero hay algo que no sé
y me muero por saber
Por saber si me has querido
alguna vez.
Todo es diferente
Por lo menos para mí
Y hasta me parece
Que jamás te conocí.
Donde está mi juventud, donde mi ilusión
Se me está perdiendo poco a poco con tu amor
Yo no soy tu gato gris, ni tu perro fiel
Que jamás preguntan donde has ido, ni con quien.
Que te burlas, ya lo sé
Que me engañas, puede ser
Me da miedo comprobar
Que otro ocupe mi lugar.
Pero hay algo que no sé,
y me muero por saber,
por saber si me has querido
alguna vez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi się pobawić.
z twoimi włosami, jak wczoraj.
Niech moje ręce
znowu cię pieszczą.
A jeśli jesteś już zmęczony, powiedz mi, proszę.
Że nie chcesz już moich pieszczot ani mojej miłości.
Nie jestem twoim szarym kotem ani Twoim wiernym psem.
Nigdy nie pytają, Gdzie poszedłeś i z kim.
Wiem, że żartujesz.
Że mnie oszukujesz, to może być
Boję się sprawdzać.
niech drugi zajmie moje miejsce.
Ale jest coś, czego Nie wiem.
i umieram, aby wiedzieć,
Za odkrycie, czy mnie kochałeś.
niekiedy.
Jest inaczej.
Przynajmniej dla mnie.
I nawet wydaje mi się,
Że nigdy cię nie spotkałem.
Gdzie moja młodość, gdzie moja iluzja.
Powoli gubię się z Twoją miłością.
Nie jestem twoim szarym kotem ani Twoim wiernym psem.
Nigdy nie pytają, Gdzie poszedłeś i z kim.
Wiem, że żartujesz.
Że mnie oszukujesz, to może być
Boję się sprawdzać.
Niech drugi zajmie moje miejsce.
Ale jest coś, czego Nie wiem.,
i umieram, aby wiedzieć,,
za odkrycie, czy mnie kochałeś.
niekiedy.