Julio Iglesias — Popurrí Mexicano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Popurrí Mexicano", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Te vas porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo se que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares hoy como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientes que te quiere mas que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Probablemente ya De mí te te has olvidado
Y mientra tanto yo Te seguiré esperando
No me he querido ir Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres todavía
Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente
Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos
Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado
Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Y que hiciste del amor que me juraste?
Y qué has hecho de los besos que te di?
Y qué excusa puedes darme si faltaste?
Y mataste la esperanza que hubo en mí
Y que ingrato es el destino que me hiere
Y que absurda es la razón de mi pasión
Y que necio es este amor que no se muere
Y prefiere perdonarte tu traición
Y pensar
Que en mi vida fuiste llama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Que llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud
Y que hiciste del amor que me juraste?
Y qué has hecho de los besos que te di?
Y qué excusa puedes darme si faltaste?
Y mataste la esperanza que hubo en mí
Que me entierren en la sierra,
Al pie de los magueyales
Y que me cubra esta tierra,
Que es cuna de hombre cabales
Voz de la guitarra mía,
Al despertar la mañana,
Quiero cantar mi alegría
A la tierra mexicana
México lindo y querido,
Si muero lejos de ti,
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido,
Si muero lejos de ti Ay, Jalisco no te rajes,
Me sale del alma
Gritar con calor
Abrir este pecho
Pa' echar este grito:
Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!
En Jalisco se quiere de veras
Porque es peligroso
Querer a la malas
Por una morena
Echar mucha bala
Y bajo la luna
Cantar en Chapala
Pa' mujeres, Jalisco primero,
Lo mismo en los Altos
Que allá en la Cañada
Mujeres bonitas
Rechulas de cara
Así son las hembras
En Guadalajara
Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma
Gritar con calor
Abrir este pecho
Pa' echar este grito
Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!
Abrir este pecho
Pa' echar este grito
Qué lindo es Jalisco, palabra de honor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzisz, bo chcę, żebyś odszedł.
W czasie, kiedy chcę, powstrzymuję Cię.
Wiem, że potrzebujesz mojej ukochanej.
Czy tego chcesz, czy nie, jestem twoim właścicielem.
Chcę, żebyś opuścił świat.
I chcę, żebyś poznał wielu ludzi.
Chcę, żebyś pocałował inne usta.
Żebyś mnie dzisiaj porównał, jak zawsze.
Jeśli znajdziesz miłość, która cię zrozumie,
I czujesz, że kocha cię bardziej niż ktokolwiek inny.
Więc się odwrócę.
I odejdę ze Słońcem, kiedy umrze wieczór.
Więc się odwrócę.
I odejdę ze Słońcem, kiedy umrze wieczór.
Pewnie już o mnie zapomniałeś.
I dopóki będę czekał na ciebie tak długo,
Nie chciałem iść, aby zobaczyć, czy kiedykolwiek
Że chcesz wrócić.
Wciąż mnie znajdziesz.
Dlatego wciąż jestem
Na tym samym miejscu.
W tym samym mieście
I z tymi samymi ludźmi.
/ Align = "left" / ,
Nie znajdźcie niczego dziwnego.
I bądź jak wczoraj.
I nigdy więcej nas nie zostawiaj.
Chyba tak.,
Prosić o zbyt wiele
Zapomniałem, że
Skończyliśmy.
Że nigdy nie wrócisz.
Że nigdy mnie nie kochałeś.
Znowu zapomniałem.
Co zrobiłeś z miłości, którą mi przysiągłeś?
Co zrobiłeś z pocałunków, które ci dałem?
A jaką wymówkę możesz mi dać, jeśli przegapiłeś?
I zabiłeś nadzieję, która była we mnie.
I jak niewdzięczny jest los, który mnie rani.
I co za absurd jest powodem mojej pasji.
I ta głupia miłość, która nie umiera.
Wolałby wybaczyć ci twoją zdradę.
I myśleć
Że w moim życiu byłeś płomieniem.,
A strumieniem Mojej Chwały byłeś Ty.
Że kochałem cię duszą.
A dzisiaj mnie dobija smutek, twoja postawa
Co zrobiłeś z miłości, którą mi przysiągłeś?
Co zrobiłeś z pocałunków, które ci dałem?
A jaką wymówkę możesz mi dać, jeśli przegapiłeś?
I zabiłeś nadzieję, która była we mnie.
Niech pochowają mnie w górach.,
U podnóża magealów
I niech ta ziemia mnie pokryje.,
Co to jest kolebka człowieka
Mój głos gitarowy,
Budząc się rano,,
Chcę śpiewać moją radość,
Na meksykańską ziemię
Meksyk ładny i drogi,
Jeśli umrę od Ciebie,,
Niech mówią, że śpię.
I niech mnie tu przyprowadzą.
Niech mówią, że śpię.
I niech mnie tu przyprowadzą.
Meksyk ładny i drogi,
Jeśli umrę od Ciebie, Jalisco, nie martw się.,
To wychodzi z mojej duszy.
Krzyczeć z upałem
Otworzyć tę pierś
Pa ' rzucić ten krzyk:
Jaki słodki Jalisco, słowo honoru!
W Jalisco naprawdę chce
Bo to niebezpieczne.
Chcąc złych
Dla Brunetki
Rzuć dużo kul
I pod księżycem
Śpiewać w Chapal
Pa ' kobiety, Jalisco pierwszy,
To samo w wysokich
Co tam jest, w wąwozie,
Piękne kobiety
Kości policzkowe twarzy
Kobiety
W Guadalajarze
Jalisco, nie denerwuj się!
To wychodzi z mojej duszy.
Krzyczeć z upałem
Otworzyć tę pierś
Pa ' rzucić ten krzyk
Jaki słodki Jalisco, słowo honoru!
Otworzyć tę pierś
Pa ' rzucić ten krzyk
Jak słodko Jalisco, słowo honoru.