Julio Iglesias — Quel punto in più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel punto in più", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Con poco e niente, donna, tu
Mi innamori sempre più
Mi dai coraggio se non va
Quel punto in più nessuno l’ha
Ma tante volte stanchi sai
Sei prepotente più che mai
Chiudi la porta ai sogni miei
Diventi come non vorrei
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Tu dai miei gesti, scopri già
Ogni pensiero e volontà
Mi stringi e io volo su…
E tutto per quel punto in più
Se torno tardi c'è per me
La lunga notte dei perché;
Mi dai le spalle e dici no
Quel punto in più io non ce l’ho
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mało i nic, kobieta, ty
Zakochuję się coraz bardziej
Dajesz mi odwagę, jeśli tak nie jest.
Nikt inny nie ma tej chwili
Ale tak wiele razy zmęczony wiesz
Jesteś apodyktyczny bardziej niż kiedykolwiek
Zamknij drzwi do moich marzeń
Stajesz się jak ja bym nie chciał.
Chwile tak, chwile nie
Mówię, mówię, ale wiem
Że prędzej czy później się poddam.
Nie będę miał wyników
Chwile w górę, chwile w dół
W nas wojna jest cnotą
Ale zawsze masz ten dodatkowy punkt
W każdym razie, wygrywasz.
Będziesz wiedział po moich gestach
Każda myśl i wola
Ściskasz mnie i latam na…
I wszystko dla tego dodatkowego punktu
Jeśli wrócę późno, to dla mnie
Długa noc dlaczego;
Trzymasz mnie za ramiona i odmawiasz.
Nie mam tego.
Chwile tak, chwile nie
I mówię, mówię, ale wiem
Że prędzej czy później się poddam.
Nie będę miał wyników
Chwile w górę, chwile w dół
W nas wojna jest cnotą
Ale zawsze masz ten dodatkowy punkt
W każdym razie, wygrywasz.
Chwile tak, chwile nie
I mówię, mówię, ale wiem
Że prędzej czy później się poddam.
Nie będę miał wyników
Chwile w górę, chwile w dół
W nas wojna jest cnotą
Ale zawsze masz ten dodatkowy punkt
W każdym razie, wygrywasz.
Chwile tak, chwile nie
Mówię, mówię…