Julio Iglesias — Si Me Dejas No Vale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Me Dejas No Vale", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
La maleta en la cama preparando tu viaje,
un billete de ida y, en el alma, coraje.
En tu cara de niña se adivina el enfado.
Por más que te enojas quiero estar a tu lado.
Y pensar que me dejas por un desengaño,
por una aventura que ya he olvidado.
No quieres mirarme. No quieres hablar.
Tu orgullo está herido. Te quieres marchar.
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar.
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Me parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar.
Deja todo en la cama y háblame sin rencor.
Si yo te hice daño, te pido perdón.
Si te he traicionado, no fue de verdad.
El amor siempre queda y el momento se va.
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar.
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Me parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walizka na łóżku przygotowująca podróż,
bilet w jedną stronę i, w duszy, odwaga.
Na Twojej dziewczęcej twarzy widać złość.
Bez względu na to, jak bardzo jesteś zły, chcę być przy tobie.
I myśleć, że zostawiasz mnie z powodu rozczarowania.,
za przygodę, o której już zapomniałem.
Nie chcesz na mnie patrzeć. Nie chcesz rozmawiać.
Twoja duma jest ranna. Chcesz odejść.
Jeśli mnie zostawisz, to nie pomoże. (Jeśli mnie zostawisz, nie warto)
Jeśli mnie zostawisz, to nie pomoże. (Jeśli mnie zostawisz, nie warto)
W walizce nie ma całej naszej przeszłości.
Jeśli mnie zostawisz, to nie pomoże. (Jeśli mnie zostawisz, nie warto)
Jeśli mnie zostawisz, to nie pomoże. (Jeśli mnie zostawisz, nie warto)
Uważam, że cena, którą muszę teraz zapłacić, jest bardzo droga.
Połóż to na łóżku i porozmawiaj ze mną bez urazy.
Jeśli cię skrzywdziłem, przepraszam.
Jeśli cię zdradziłem, to nie było prawdziwe.
Miłość zawsze pozostaje, a chwila znika.
Jeśli mnie zostawisz, to nie pomoże. (Jeśli mnie zostawisz, nie warto)
Jeśli mnie zostawisz, to nie pomoże. (Jeśli mnie zostawisz, nie warto)
W walizce nie ma całej naszej przeszłości.
Jeśli mnie zostawisz, to nie pomoże. (Jeśli mnie zostawisz, nie warto)
Jeśli mnie zostawisz, to nie pomoże. (Jeśli mnie zostawisz, nie warto)
Uważam, że cena, którą muszę zapłacić, jest bardzo droga.