Julio Iglesias — Sin Excusas Ni Rodeos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Excusas Ni Rodeos", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Hoy que me dices adiós
Sin excusas ni rodeos
Quiero contarte mi error
De la angustia que da el miedo
Ayer me dabas de todo
De gratis y sin reservas
Y cómo cambiam las cosas
Cuando te pasan la cuenta
Ayer me dabas tu vida
Y yo jugaba con ella
Que necio es haber perdido
Tu amor en una rulera
Ya ves, yo sólo disimulaba
Porque tú de verdade me importabas
Pensar que me oferecÃas el cielo
Saber que hoy ya no puedo tenerlo
Sé que merezo tu adiós
Sin excusas ni rodeos
Cuando llamaba a tu casa
Me contestabas corriendo
Hoy ni siquiera un mensaje
EspÃ(c)rame que ya vuelvo
Y para colmo el portátil
Ese maldito instrumento
No sabes cómo me duele
Lo has conectado al silencio
Ya vez, yo sólo disimulaba
Porque tú de verdad me importabas
Pensar que me oferecÃas el cielo
Saber que hoy ya no puedo tenerlo
Hoy me merezco tu adiós
Sin excusas ni rodeos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, kiedy mówisz do widzenia.,
Żadnych wymówek ani objazdów
Chcę ci powiedzieć o moim błędzie.
Z tęsknoty, która daje strach
Wczoraj dałeś mi wszystko.
Za darmo i bez zastrzeżeń
I jak możemy to zmienić.
Kiedy przekazują ci rachunek
Oddałeś mi wczoraj swoje życie.
I bawiłem się z nią.
Co jest głupie do stracenia
Twoja miłość jest w kierownicy
Widzisz, ukrywałem to.
Bo naprawdę się o mnie troszczyłeś.
Myśleć, że oferujesz mi niebo,
Wiedząc, że dzisiaj nie mogę już tego mieć.
Wiem, że zasłużyłem na twoje pożegnanie.
Żadnych wymówek ani objazdów
Kiedy dzwoniłem do Twojego domu.,
Odpowiadałeś mi biegiem.
Dzisiaj nie ma nawet wiadomości
- Zaraz wracam.
A na dodatek portal
To cholerne narzędzie
Nie wiesz, jak bardzo cierpię.
Podłączyłeś go do ciszy
Właśnie to ukrywałem.
Bo naprawdę się o mnie troszczyłeś.
Myśleć, że oferujesz mi niebo,
Wiedząc, że dzisiaj nie mogę już tego mieć.
Dziś zasługuję na twoje pożegnanie.
Żadnych wymówek ani objazdów