Julio Iglesias — Two Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Lovers", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
I thought that I was strong, I thought that I was wise
I never let my heart control my mind
I thought that I had it all, I felt my life complete
And love became a word I left behind
And then I saw you there, my every breath slipped away
I couldn’t speak, I couldn’t think, all I could do was stare
With just one look in your eyes, I felt the room disappear
All that I could see was you
We were two lovers, two people
Much in love to say goodbye
Now we’re two strangers, two children
Too proud to say who’s wrong or right
I tried the best I could to make you understand
Look at me, I’m not like any other man
But now I’ve come to see, you’re not like all the rest
What we had was special, we could have had the best
When we made love, we set the night on fire
Caught up in our desire, we never said hello
Is it as clear to you as it is to me?
We must have been out of our minds
How could we say goodbye?
We were two lovers, two people
Too proud to say who’s wrong or right
When we make love we set the night on fire
Caught up in our desire, how could we say goodbye?
We were two lovers, two people
Too proud to say who’s wrong or right
We were two lovers, two people
Too much in love to say goodbye
Now we’re two strangers, two children
Tłumaczenie tekstu piosenki
I thought that I was strong, I thought that I was wise
I never let my heart control my mind
Myślałem, że mam wszystko, czułem, że moje życie jest pełne.
I miłość stała się słowem, które zostawiłem za sobą.
I wtedy zobaczyłem cię tam, mój każdy oddech wymknął się
Nie mogłem mówić, nie mogłem myśleć, jedyne co mogłem zrobić to gapić się
Z jednym spojrzeniem w twoich oczach, poczułem jak pokój znika.
Wszystko co mogłem zobaczyć to Ty
We were two lovers, two people
"Much in love to say goodbye"
Teraz jesteśmy dwójką nieznajomych, dwójką dzieci.
Zbyt dumny, by powiedzieć, kto się myli, a kto ma rację.
Starałem się, jak mogłem, żebyś zrozumiał.
Spójrz na mnie, nie jestem jak każdy inny mężczyzna.
Ale teraz widzę, że nie jesteś taki jak reszta.
To co mieliśmy było wyjątkowe, mogliśmy mieć to, co najlepsze.
Kiedy się kochaliśmy, podpaliliśmy noc
Złapani w nasze pragnienia, nigdy się nie przywitaliśmy
Czy to jest dla ciebie tak jasne jak dla mnie?
Musieliśmy postradać zmysły.
Jak moglibyśmy się pożegnać?
We were two lovers, two people
Zbyt dumny, by powiedzieć, kto się myli, a kto ma rację.
# When we make love # # we set the night on fire #
Jak moglibyśmy się pożegnać?
We were two lovers, two people
Zbyt dumny, by powiedzieć, kto się myli, a kto ma rację.
We were two lovers, two people
Too much in love to say goodbye
Teraz jesteśmy dwójką nieznajomych, dwójką dzieci.