Julio Iglesias — Una Leyenda (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Leyenda (Album Version)", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Le gustaba en el verano
Alejarse de su casa
Y subir a la montaña,
Ver llegar a la mañana
El cantar de las cascadas
Y el arrullo de las cañas,
Ver crecer a los trigales,
Su rio lleno de agua.
Y cantar por las veredas
Su libertad y esperanza.
Y enamorar a una estrella
Entre la noche y el alba.
Los inviernos los pasaba
Al calor de una cabaña.
Y se sentía poeta
Entre todos los poetas,
Conquistador de cariños,
De profesión peregrino,
Por compañero el destino
Y amigo de sus amigos,
Amante al llegar la noche
De la estrella y del rocío.
Era de vida bohemia,
De corazón repartido,
Era su alma la lluvia
Que regaba los caminos.
Por las sierras se escuchaban
Sus cantares, sus plegarias.
Y a pesar de que te fuiste
Muy temprano de la vida,
De tu montaña y tu rio,
Tu mirada es el rocío,
Tu voz se quedó en el viento,
Tus penas por el camino,
Tu alma entre las montañas,
Tus lágrimas por el rio.
Tu libertad y esperanza
No se han marchado contigo
Tu libertad y esperanza
Van andando los caminos.
Por los montes y los rios
Se oye el canto de aquel indio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochany latem
Odejdź od domu
I wspiąć się na górę.,
Zobacz też
Śpiew wodospadów
I gruchanie trzciny,
Zobacz, jak rosną trigale,
Jego rzeka jest pełna wody.
I śpiewać po ulicach,
Twoja wolność i nadzieja.
I zakochać się w gwieździe.
Między nocą a świtem.
Zimy mijały
W cieple chaty.
I czuł się jak poeta.
Wśród wszystkich poetów,
Zdobywca łasic,
Z zawodu Pielgrzym,
Przez towarzysza los
I przyjaciel swoich przyjaciół,
Kochanek, gdy zapada noc
Od gwiazdy i rosy.
Era życia bohemy,
Z rozrzuconym sercem,
To była jego dusza, deszcz.
Który podlewał drogi.
Z powodu pił
Jego śpiewy, jego modlitwy.
I chociaż odszedłeś.,
Bardzo wczesne życie,
Z Twojej góry i rzeki.,
Twoje spojrzenie to Rosa.,
Twój głos pozostał na wietrze.,
Twoje smutki na drodze,,
Twoja dusza wśród gór,
Twoje łzy w rzece.
Twoja wolność i nadzieja
Nie poszli z tobą.
Twoja wolność i nadzieja
Idą po drogach.
Za góry i rzeki
Słychać śpiew Indianina.