Julio Iglesias — Vivir a Dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivir a Dos", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Es mejor
vivir a dos
que separados
y amargados
tú y yo.
Es mejor
para los dos
el intentarlo nuevamente
¿por qué no?
Si al final
nos pasa igual
tan separados
no podemos continuar…
Es mejor
quererse más
que hacer la guerra
para luego hacer la paz.
Tú que inventaste mi felicidad
yo que te dí cuanto yo supe dar
y ahora vivir separados, ya ves,
no nos va.
Sabes que a nadie he querido yo igual
Tú me enseñaste a vivir de verdad
Por qué no dar otra oportunidad
a ese amor
que se va.
Cada vez
que tú te vas
me vuelvo loco preguntando
¿dónde estás?
Sé que a ti te pasa igual
me cuentan todos
que te mueres por llamar
Ya lo ves!
Nos pasa igual,
es el orgullo del amor
la enfermedad.
Perdonar
para olvidar
es el remedio que al amor
puede salvar.
Es mejor
vivir a dos,
oh! vivir a dos
Es mejor
vivir a dos
vivir a dos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest lepsze
żyć dla dwojga
co jest podzielone
i gorzko
ty i ja.
To jest lepsze
dla nas obojga
spróbuj ponownie
dlaczego nie?
Jeśli na końcu
jesteśmy tacy sami.
tak daleko od siebie
nie możemy kontynuować.…
To jest lepsze
kochać siebie więcej
niż prowadzić wojnę
by potem zawrzeć pokój.
Ty, który wynalazł moje szczęście,
ja, który dał ci to, co wiedziałem, aby dać,
a teraz mieszkam osobno.,
nie jedziemy.
Wiesz, że nikogo nie kochałem.
Nauczyłeś mnie prawdziwego życia.
Dlaczego nie dać jeszcze jednej szansy
do tej miłości
odchodzi.
Za każdym razem
że odchodzisz.
szaleję, pytając
gdzie jesteś?
Wiem, że to samo dzieje się z tobą.
wszyscy mi mówią.
że umierasz, żeby zadzwonić.
Widzisz?
Jesteśmy tacy sami.,
to duma miłości.
choroba.
Przebaczać
aby zapomnieć
jest to środek, który do miłości
on może uratować.
To jest lepsze
żyć dla dwojga,
Oh! żyć dla dwojga
To jest lepsze
żyć dla dwojga
mieszkać razem.