Julio Iglesias — Yesterday When I Was Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yesterday When I Was Young", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue.
I played at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze plays with a candle flame.
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built to last on weak and shifting sands
I lived by night, declined the naked light of day
And only now I see the years that ran away
Yesterday when I was young
So many crazy songs were waiting to be sung
So many crazy times that lay in store for me And so much pain inside, my heart refused to see
I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about
And every conversation that I can now recall
Had all to do with me, and nothing else at all
Yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do
I used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond
The games of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit, so quickly quickly died
The friends I made all seemed somehow to drift away
And only I am left on stage to end the play
Yesterday when I was young
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yesterday when I was young
Smak życia był słodki jak deszcz na mym języku.
Grałem w życie, jakby to była głupia gra.
Sposób, w jaki wieczorna bryza bawi się płomieniem świecy.
Tysiąc snów, o których marzyłem, wspaniałe rzeczy, które planowałem
I always built to last on weak and shifting sands
Żyłem nocą, odrzuciłem nagie światło dnia
I dopiero teraz widzę lata, które uciekły
Yesterday when I was young
Tak wiele szalonych piosenek czekało na zaśpiewanie
Tak wiele szalonych chwil, które czekały na mnie i tak wiele bólu w środku, moje serce nie chciało widzieć
Biegłem tak szybko, że czas i młodość w końcu się skończyły.
Nigdy nie przestałem myśleć, o co w życiu chodzi.
I każda rozmowa, którą teraz pamiętam
To nie miało nic wspólnego ze mną.
Yesterday the moon was blue
I każdy szalony dzień przyniósł coś nowego do zrobienia
Wykorzystałem swój magiczny wiek, jakby to była różdżka.
And never saw the waste and emptiness beyond
Grałem w miłosne gierki z arogancją i dumą
I każdy płomień, który zapaliłem, tak szybko szybko umarł
Przyjaciele, których poznałem, wydawali się jakoś odpłynąć.
I tylko ja jestem na scenie, by zakończyć sztukę.
Yesterday when I was young