Julio Jaramillo — Reminiscencias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reminiscencias", wykonawca: Julio Jaramillo.
Tekst piosenki
Amada es imposible borrar de mi memoria
me persigue el recuerdo de tu extraño mirar.
Esa risa tan tuya tus labios tentadores
que dejaron su encanto prendido en mi ansiedad.
En mi alma vagabunda se fundió el alma tuya como el
llano se funde cuando lo besa el sol.
Por eso aunque otros labios me dieron su ternura
ninguno como el tuyo llego a mi corazón
Fueron los ojos tuyos temas de mis canciones
Fueron los labios tuyos música en mi cantar
Y Ahora son tus ojos mi pena y mis dolores
Son esos labios tuyos mi destino fatal.
«Dicen que con el tiempo los recuerdo se esfuma,
Se ahonda en el olvido lo que fue una pasión,
Mentira, cuando mueras y bajas a mi tumba
veras que aun por ti arde la llama de mi amor.»
En mi loca bohemia he amado a otras mujeres
con la fe infinita del que quiere olvidar
mas siempre me atormenta tus ojos soñadores
y nostálgicamente suspiro al evocar.
Que de reminiscencias hay en los sueños míos
crepúsculos entero he llorado por ti
que aun están mis ojos del llanto humedecidos
evocando esas horas que aun viven en mi."
(Grazie a victor ruilova per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę wymazać ukochanej z mojej pamięci.
prześladuje mnie Twoje dziwne spojrzenie.
Ten śmiech, taki Twój, Twoje uwodzicielskie usta,
które pozostawiły swój urok w moim niepokoju.
W mojej bezpańskiej duszy twoja dusza topi się jak
zwykły topi się, gdy słońce go całuje.
Właśnie dlatego, chociaż inne usta dały mi swoją delikatność,
żaden z nich, jak twój, nie dociera do mojego serca.
To były twoje oczy, motywy moich piosenek.
To były twoje usta, muzyka w moim śpiewie.
A teraz Twoje oczy są moim smutkiem i bólem.
Te twoje usta są moim fatalnym przeznaczeniem.
"Mówią, że z czasem pamiętam, jak znikają,
Pogrąża się w zapomnieniu, co było pasją,,
Kłamiesz, kiedy umrzesz i zejdziesz do mojego grobu.
zobaczysz, że nawet dla Ciebie płonie płomień mojej miłości.»
W mojej szalonej Bohemii kochałem inne kobiety,
z nieskończoną wiarą, o której chce zapomnieć.
ale zawsze dręczą mnie Twoje marzycielskie Oczy.
i nostalgicznie westchnął, dzwoniąc.
Co przypomina mi w moich snach
zmierzch, płakałem za tobą.
że moje płaczące oczy wciąż są nawilżone.
dzwoniąc do tych zegarów, które wciąż we mnie żyją."
(Grazie to Victor ruilov per questo testo)