Julio Sosa — Bien bohemio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bien bohemio", wykonawca: Julio Sosa.
Tekst piosenki
Estoy en Pampa y la vía
Como viola en el empeño
Enfundao en mi tristeza
Porque tengo corazón
Pifiando siempre la suerte
Errando como un maleta
Como perro en cancha 'e bocha
La suerte me hace gambetas
Porque soy pa' todo el mundo
Uno más entre el montón
Porque a mí me importa poco
La ventaja que da el oro
Soy amigo del que tiene
Una pena y un dolor
A los necios los desprecio
No ambiciono la riqueza
Y con tal que por el vidrio
De la ventana 'e mi pieza
Pueda mirar una estrella
Nada más le pido a Dios
Yo he cenado muchas noches
Con un verso de Carriego
Con diez guita en el bolsillo
Hasta supe sonreír
En la cola de los vivos
A mí no me van a ver
Yo sé bien que soy bohemio
Tengo mucha plata en sueños
Soy así… ¿qué voy a hacer?
(recitado)
Yo pude alcanzar el cielo
Pero a cambio de esa altura
Debía vender el alma
Y aplastar mi dignidad
Andar siempre de rodillas
No pensar en la decencia
Olvidar el catecismo
Dejar de lado mi conciencia
Y ya ven, he preferido
Seguir a mate y a pan
Porque no mido al amigo
Por los billetes que tenga
Y nunca quise arrimarme
Donde más calienta el sol
Si en el catre del otario
El vivo duerme la siesta
Y si otario se le llama
Al que todo lo respeta
Seré un gil para esos vivos
Que no tienen corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w pampie i Via.
Jako Viola w lombardzie
W moim smutku
Bo mam serce.
Pythia jest zawsze szczęście
Wędrując jak walizka,
Jak pies na korcie ' e bocha
Szczęście czyni mnie gambetami
Bo ja Pa ' wszystko
Jeszcze jeden wśród sterty
Bo mnie to nie obchodzi.
Korzyść, jaką daje złoto
Jestem przyjacielem kogoś, kto ma
Smutek i ból
Gardzę głupcami.
Nie jestem ambitny w bogactwie,
I z takim, że na szkle
Z okna ' e mój kawałek
Czy mogę spojrzeć na gwiazdę
Nie proszę Boga o nic więcej.
Jadłem wiele nocy.
Z wierszem
Z dziesięcioma sznurkami w kieszeni.
Nawet się uśmiechnąłem.
W ogonie żywych
Nie zobaczą mnie.
Dobrze wiem, że jestem bohemy.
Mam dużo srebra we śnie.
Jestem ... co mam zrobić?
(recytatyw)
Udało mi się dotrzeć do nieba.
Ale w zamian za tę wysokość
Musiałem sprzedać duszę.
I zmiażdżyć moją godność.
Zawsze chodzić na kolanach
Nie myśl o przyzwoitości
Zapomnij o Katechizmie
Odłóż na bok swoje sumienie.
I widzisz, wolałem
Podążaj za matem i panem
Bo nie mierzę przyjaciela.
Za bilety, które masz
I nigdy nie chciałem się przytulać.
Gdzie najbardziej ogrzewa słońce
Jeśli w łóżku otario
Żywy drzemie.
A jeśli otario jest nazywany
Którego wszyscy szanują.
Będę Gil dla tych żywych.
Którzy nie mają serca.