Julio Sosa — La Gayola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gayola", wykonawca: Julio Sosa.
Tekst piosenki
¡No te asustes ni me huyas… No he venido pa' vengarme
Si mañana, justamente, yo me voy pa' no volver…
He venido a despedirme y el gustazo quiero darme
De mirarte frente a frente y en tus ojos contemplarme
Silenciosa, largamente, como me miraba ayer…
He venido pa’que juntos recordemos el pasado
Como dos buenos amigos que hace rato no se ven;
A acordarme de aquel tiempo en que yo era un hombre honrado
Y el cariño de mi madre era un poncho que había echado
Sobre mi alma noble y buena contra el frío del desdén
Una noche fue la muerte quien vistió mi alma de duelo
A mi tierna madrecita la llamó a su lado Dios…
Y en mis sueños parecía que la pobre, desde el cielo
Me decía que eras buena, que confiara siempre en vos
Pero me jugaste sucio y, sediento de venganza…
Mi cuchillo en un mal rato envainé en un corazón…
Y, más tarde, ya sereno, muerta mi única esperanza
Unas lágrimas amargas las sequé en un bodegón
Me encerraron muchos años en la sórdida gayola
Y una tarde me libraron… pa' mi bien… o pa' mi mal…
Fui sin rumbo por las calles y rodé como una bola;
Por la gracia de un mendrugo, ¡cuantas veces hice cola!
Las auroras me encontraron largo a largo en un umbral
Hoy ya no me queda nada; ni un refugio…¡Estoy tan pobre!
Solamente vine a verte pa' dejarte mi perdón…
Te lo juro; estoy contento que la dicha a vos te sobre…
Voy a trabajar muy lejos… a juntar algunos cobres
Pa' que no me falten flores cuando esté dentro 'el cajón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się i nie uciekaj ode mnie ... nie przyszedłem się zemścić.
Jeśli jutro wyjadę, nie wrócę.…
Przyszedłem się pożegnać i kocham siebie.
Patrzenie na Ciebie twarzą w twarz i kontemplowanie mnie w twoich oczach.
Cicho, długo, jak spojrzał na mnie wczoraj.…
Przyszedłem, żebyśmy razem przypomnieli sobie przeszłość.
Jak dwóch dobrych przyjaciół, którzy dawno się nie widzieli.;
Pamiętam czasy, kiedy byłem uczciwym człowiekiem.
A miłość mojej matki była poncho, które porzuciłem.
O mojej szlachetnej i dobrej duszy przeciwko zimnej pogardie.
Pewnej nocy to była śmierć, która opłakiwała moją duszę.
Moja delikatna matka wezwała ją obok siebie Bóg…
I we śnie wydawało mi się, że biedactwo, z nieba,
Powiedział mi, że jesteś dobra, że zawsze ci ufam.
Ale pogrywałeś ze mną i chciałeś zemsty.…
Mój nóż w trudnym momencie wbił się w serce.…
A potem, spokojnie, umarła moja jedyna nadzieja.
Gorzkie łzy wysuszyłem w martwej naturze.
Zamknęli mnie na wiele lat w obskurnym gaolu.
Pewnego popołudnia mnie uratowali ... Pa ' moje dobro ... lub Pa ' moje zło…
Wędrowałem bez celu po ulicach i toczyłem się jak piłka.;
Dzięki łasce żebraka, ile razy stałem w kolejce!
Zorze długo spotykały mnie na progu.
Dziś nie mam nic więcej; ani schronienia...Jestem taki biedny!
Przyszedłem cię zobaczyć, żeby zostawić ci moje przebaczenie.…
Przysięgam; cieszę się, że błogość was o…
Będę pracował bardzo daleko ... zbieram Kobr.
Pa 'żeby mi brakowało kwiatów, kiedy jestem w szufladzie'