Julio Sosa — Levanta La Frente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Levanta La Frente", wykonawca: Julio Sosa.
Tekst piosenki
Levanta la frente. No escondas la cara
Enjuga tus lágrimas, échate a reír
No tengas vergüenza, a tu rostro aclara;
¿por qué tanta pena?, ¿por qué tal sufrir?
Ya sé que tu falta será para el mundo
Escándalo, risa, placer y baldón;
Mas yo soy tu hermano, y al ser juez me fundo
Según los dictados que da el corazón
No es falta la falta de dar luz a un niño:
La ley de dar frutos es ley de la flor…
No peca quien brinda la fe del cariño
Ni es crimen el darse confiada al amor
Malvado es el hombre que infiere la ofensa;
Infame es el hombre que bebe y se va
Y deja en la fuente, la flor y no piensa
No piensa siquiera que un ser nacerá
Acércate, hermana; no llores, no temas;
La ley de ser madre es ley natural;
Las madres son diosas con santas diademas
Ya cumplan o violen la norma legal
La madre casada, la madre soltera…
Son todas iguales: son una, no dos;
Lo nieguen las leyes, lo niegue quien quiera
¡son todas iguales delante de Dios!
¡No llores, hermana… Ya ves… te comprendo
De nada te culpo, mi afecto te doy;
Mi casa, mis brazos, mis puños te ofrendo;
Del hijo que traes cual padre ya soy
No temas, hermana; tendrás mis ahorros
Tendrás todo aquello que aquí dentro ves…
Tu buena cuñada me dio dos cachorros;
De cuenta haré, hermana, que ya tengo tres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieś czoło. Nie ukrywaj twarzy.
Wytrzyj łzy, śmiej się.
Nie wstydź się, do twarzy;
dlaczego tyle smutku?- dlaczego miałbym cierpieć?
Wiem, że twoja nieobecność będzie dla świata.
Skandal, śmiech, przyjemność i Baldon;
Ale jestem twoim bratem, a jako sędzia jestem spłukany.
Przez dyktando, które daje serce
To nie jest wada, aby urodzić dziecko:
Prawo owocu jest prawem kwiatu…
Nie grzeszy ten, kto daje wiarę miłości
I nie jest zbrodnią ufać miłości.
Zły jest osobą, która wyprowadza przestępstwo;
Niesławny człowiek, który pije i odchodzi
I zostaw w fontannie kwiat i nie myśl.
On nawet nie myśli, że stworzenie się urodzi.
Podejdź bliżej, siostro; nie płacz, nie bój się.;
Prawo bycia matką jest prawem naturalnym;
Matki bogini ze świętymi diademami
Czy przestrzegają lub naruszają przepisy prawa
Zamężna matka, samotna matka…
Wszystkie są takie same: są jednym, a nie dwoma;
To jest zaprzeczane przez prawo, to jest negowane przez każdego.
wszyscy są równi przed Bogiem!
Nie płacz, siostro ... widzieć... rozumiem cię !
Nie winię cię za nic, moje uczucia, daję ci.;
Mój dom, moje ręce, moje pięści, ofiaruję Ci;
Od syna, którego przynosisz, jakim już jestem ojcem.
Nie bój się, siostro, będziesz miała moje oszczędności.
Będziesz miał wszystko, co tu widzisz.…
Twoja dobra synowa dała mi dwa szczeniaki.;
Powiem siostro, że mam już trzy.