Julos Beaucarne — Je voulais te présenter mon corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voulais te présenter mon corps", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Je voulais te présenter mon corps
Mes mains de bourlingueur, mes mains fidèles
Qui m’ont permis d'écrire, de caresser, de tendre la main, d'être tendre
Je voulais te présenter mon ventre
Je voulais te présenter tous mes membres
Tous les membres de ma corporation corporelle
Je voulais te présenter mon groupe sanguin A
Qui m’accompagne fidèlement, qui joue avec moi la partition de ma vie
Je voulais te présenter mon oreille droite qui a vingt ans depuis quarante ans
Et mon oreille gauche qui a exactement le même âge
Il n’y a pas de hasard
Je voulais te présenter la sculpture mouvante que je suis
Toujours en train de me sculpter, de me modeler, de me conduire plus loin
Je voulais que tu me voies marcher
Je voulais te présenter le miracle de la plante de mes pieds
Le miracle de mes yeux capables de rire et de faire des larmes
Je voulais te présenter la vie qui monte en moi comme une sève
Je voulais te présenter mes lèvres qui ont délivré tant de baisers
Je voulais te présenter ma bouche
Je voulais te présenter ma langue qui me permet de te présenter mon corps
De le détailler encore et encore
Oui, je voulais te présenter ma langue, ma fidèle petite parleuse
Qui, à force de remuer, exprime du mieux qu’elle peut ce que veut dire mon
esprit
Oui, c’est cela, je voulais te présenter mon esprit
Et en fin finale, je voulais t’offrir une des créations les plus subtiles de
mon corps
Comme qui dirait, la fleur de moi-même, l’or
Je voulais t’offrir… un sourire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem ci przedstawić moje ciało.
Moje ręce, moje wierne ręce
Które pozwoliły mi pisać, pieścić, wyciągać rękę, być delikatnym
Chciałem ci przedstawić mój brzuch.
Chciałem, żebyś poznał wszystkich moich fiutów.
Wszyscy członkowie mojej korporacji cielesnej
Chciałem ci przedstawić moją grupę krwi a.
Kto wiernie mi towarzyszy, kto gra ze mną partyturę mojego życia
Chciałem ci przedstawić moje prawe ucho, dwadzieścia lat po czterdziestce.
I moje lewe ucho, które jest dokładnie w tym samym wieku
Nie ma szans.
Chciałem ci przedstawić ruchomą rzeźbę.
Nadal mnie rzeźbi, rzeźbi, goni dalej
Chciałem, żebyś widział, jak chodzę.
Chciałem ci przedstawić cud podeszwy moich stóp.
Cud moich oczu, które potrafią się śmiać i płakać
Chciałem przedstawić Ci życie, które wznosi się we mnie jak sok
Chciałem ci przedstawić moje usta, które przyniosły tyle pocałunków
Chciałem ci przedstawić moje usta.
Chciałem przedstawić Ci mój język, który pozwala mi przedstawić Ci moje ciało.
Wyszczególnić go ponownie i ponownie
Tak, chciałem, żebyś poznała mój język, moja Wierna, mała gawędziarka.
Co, zmuszając do poruszenia, wyraża, jak bardzo może, co oznacza moje
duch
Tak, właśnie to chciałem ci przedstawić mojego ducha.
I w końcu chciałem zaoferować Ci jedno z najdelikatniejszych dzieł.
moje ciało
Jak kto by powiedział, kwiat ja sam, złoto
Chciałem ci dać ... uśmiech.