Julos Beaucarne — Le chanteur mécanique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chanteur mécanique", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Mettre une thune dans l' chanteur mécanique
Vas-y, Frédéric
Au bistrot du coin
Le p’tit rond tourne, c’est vraiment très pratique
C’est beau l'électronique
Edison, merci bien
Parfois, c’est une bande de coyotes
Qui chante et crachote
Des sons qui rapportent
La machine grince et cahote
Y a rarement des gavottes
Mozart est à la porte
Où sont les bardes, les troubadouriens
Qui couraient les chemins
Avec leurs mandolines?
Ils sont réduits à vivre comme des chiens
Et sont comptés pour rien
Ils courbent l'échine
Avant eux, on voit les dompteurs
Les montreurs de filles et les montreurs d’ourses
Les gens n'écoutent plus qu’avec les yeux
Bouge donc un peu, mon vieux
Tu seras coté en bourse
Les inventeurs, les p’tits artisans, les indépendants
N' font plus qu' des cul-blancs
Ils deviennent des p’tits fonctionnaires
Vivent une vie d' pépères
Leurs rêves sont en l’air
Car les écus aussitôt venus
Sont vite perdus
Les idées s’envolent
Les percepteurs commencent par le beurre
Puis étouffent le cœur
Le génie s'étiole
Les Ronsard qui vivent aujourd’hui
Vont voir si leur rose en papier se fane
Leurs mijaurées sous leur parapluie
Font des minauderies
Leur cœur est en panne
Où est donc la vieille liqueur, la pierre philosophale, la douce ambroisie
Les arbres inventent heureusement toujours
Leurs feuilles aux beaux jours
Pour eux, c’est ça la vie
Mettre une thune dans l' chanteur mécanique
Vas-y, Frédéric
Au bistrot du coin
Le p’tit rond tourne, c’est vraiment très pratique
C’est beau l'électronique
Edison, merci bien !
Merci, Edison !
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Dalej, Frederick.
W Bistro na rogu
Jest to bardzo wygodne.
To jest piękne Elektronika
Edison, dziękuję.
Czasami jest to grupa kojotów
Kto śpiewa i pluje
Dźwięki, które zgłaszają
Maszyna piszczy i grzechotka
Rzadko są tu gawoty.
Mozart na progu
Gdzie Bardowie, Trubadurzy
Którzy biegli ścieżkami
Z ich mandolinami?
Sprowadzają się do życia jak psy
I liczą się za nic
Wyginają grzbiet
Przed nimi widać pogromców
Pokazowe dziewczyny i pokazowe niedźwiedzie
Ludzie słuchają tylko oczami
Rusz się, staruszku.
Będziesz notowany na giełdzie
Wynalazcy, rzemieślnicy, niezależni
Więcej niż białe dupy
Stają się małymi urzędnikami
Żyć życiem bryłek
Ich marzenia w powietrzu
/ Align = "left" /
Szybko zgubić
Pomysły odlatują
Kolektory zaczynają od oleju
Następnie dusić serce
Geniusz wyciągnął
Ronsardowie, którzy żyją dzisiaj
Pójdą zobaczyć, czy ich papierowa róża więdnie
Ich okruchy pod parasolem
Czy Niszczyciele
Ich serca są złamane
Gdzie jest stary Likier, Kamień Filozoficzny, słodka ambrozja
Drzewa na szczęście zawsze wymyślają
Ich liście w słoneczne dni
Dla nich to jest życie
/ Align = "left" /
Dalej, Frederick.
W Bistro na rogu
Jest to bardzo wygodne.
To jest piękne Elektronika
Edison, dziękuję !
Dzięki, Edison !