Julos Beaucarne — Le front commun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le front commun", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Avec vous faire un front commun
Au minima minimorum
Réduire distances de femme à homme
Et même si c’est un lieu commun
De dire que le plus court chemin
Entre deux points, c’est la droite ligne
Je suivrai de vous à moi
Le sentier qui mène vers toi
Le point final de ma ligne
Avec vous vivre délicat
Au maxima maximorum
Nuancer la femme et puis l’homme
Si ce n’est pas un lieu commun
De dire que le plus court chemin
Entre deux êtres, c’est l'écoute
J’aimerais sentir de vous à moi
Un frisson qui cause en patois
L’au-delà de nous deux sans doute
Avec vous tout optimiser
Vers l’optima optimorum
Conduire tant la femme que l’homme
Même si comme dénominateur
Commun nous avons la peur
Le doute et toutes les barrières
J’aimerais entre vous et moi
Briser les frontières et les lois
Qui font les portes si étroites
Avec vous vivre ad libitum
Même si la mort, comme un seul homme
Vient changer seulement l’aiguillage
J’aimerais dire en post-scriptum
Qu’il n’y a pas d’ultimatum
Nous changeons seulement de village
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tobą zrobić wspólny front
W Minimum minimum
Zmniejszyć odległość od kobiety do mężczyzny
I nawet jeśli jest to wspólne miejsce
Powiedzieć, że najkrótsza droga
Między dwoma punktami-linia prosta
Będę podążał od ciebie do mnie
Szlak prowadzący do ciebie
Punkt końcowy mojej linii
Życie z tobą jest trudne
Maxima maximorum
Niuanse kobieta, a następnie mężczyzna
Jeśli nie jest to wspólne miejsce
Powiedzieć, że najkrótsza droga
Między dwoma istotami jest przesłuchanie
Chciałbym czuć się od ciebie do mnie
Dreszczyk emocji, który wywołuje w patois
Życie pozagrobowe nas obojga, bez wątpienia
Z Tobą wszystko zoptymalizować
Do optymalnego optimum
Prowadzić zarówno kobietę, jak i mężczyznę
Nawet jeśli jako mianownik
Mamy wspólny strach
Wątpliwości i wszystkie bariery
Chciałbym być między tobą a mną
Naruszenie granic i prawa
Które sprawiają, że drzwi są tak wąskie
Z tobą żyć dużo
Nawet jeśli śmierć jest jak jedna osoba
Przychodzi zmienić tylko kierunek
Chciałbym powiedzieć w postscriptum
Że nie ma ultimatum
Zmieniamy tylko wioskę