Julos Beaucarne — Manon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manon", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Manon, tu as à peine un an
Je suis bien plus loin dans les ans
Portant sur mon dos des visages
Des pays et des continents
L’univers entier a ton âge
Nous sommes plus vieux que le vent
Il neige sur l’hémisphère nord
Tu cours après les flocons blancs
Il neige. Lasnes hier encore vert
Lasnes a mis son manteau d’hiver
Tout est blanc, le toit, la prairie
Le petit pont, le bois, les champs
On dirait que tu te maries
Et mes cheveux aussi sont blancs
Manon, tu viens de l’avant-vie
Avec du mystère plein les yeux
Et cette dévorance avide
D’agripper tout ce que tu peux
Tu tires les cheveux et les tresses
Tout ce que tu vois t’intéresse
La neige qui tombe dehors
À Lasnes dans l’hémisphère nord
Manon, dans tes livres d’images
Tu plonges deux yeux bleus fureteurs
Tournant et retournant les pages
Comme pour apprendre tout par cœur
Tu te mets des mots dans la bouche
Nouveaux jouets que tu retouches
Et tes petits pas dans la neige
Sous les grands arbres font un cortège
Demain, c’est le tout premier jour
Du reste de ma vie, Manon
J’aimerais faire un long parcours
Proche de toi, en communion
Faire plein de bonshommes de neige
Courir après tous les flocons
Qui tombent sur l’hémisphère nord
Patiner sur les étangs ronds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manon, masz ledwo rok.
Jestem znacznie dalej w latach
Leżąc na plecach twarzy
Kraje i kontynenty
Cały wszechświat jest w twoim wieku.
Jesteśmy starsi od wiatru
Na półkuli północnej pada śnieg
Bierzesz białe płatki.
Pada śnieg. Lasnes wczoraj jeszcze Zielony
Lasnes założył swój zimowy płaszcz
Wszystko białe, dach, łąka
Mały most, las, pola
Wygląda na to, że się żenisz.
Moje włosy też są białe.
Manon, jesteś z przedśmiertnej.
Z całkowitą tajemnicą w oczach
I to jest chciwe pożarcie
Weź wszystko, co możesz
Ciągniesz za włosy i warkocze.
Interesuje cię wszystko, co widzisz.
Śnieg spadający na zewnątrz
W Lasnes na półkuli północnej
Manon, w twoich książkach z obrazkami.
Nurkujesz dwa niebieskie oczy fretki
Obracanie stron
Jak nauczyć się wszystkiego na pamięć
Wkładasz słowa do ust.
Nowe zabawki, które poprawiasz
I twoje małe kroki w śniegu
Pod wysokimi drzewami odbywa się procesja
Jutro jest pierwszy dzień.
Do końca życia, Manon.
Chciałbym przejść długą drogę
/ Align = "left" /
Zrobić wiele ludzi śniegu
Biegnij po wszystkie płatki
Które spadają na półkulę północną
Łyżwiarstwo na okrągłych stawach