Jump Little Children — Forget My Loss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forget My Loss", wykonawca: Jump Little Children.
Tekst piosenki
Let the sun gather round my shoulders
And I will forget my loss
For I had a child
Whose skin was soft as summer
As I laid her down for sleep
But she says,
«Father don’t leave me My dreams have turned to black»
Listen here, my only daughter, closely
And you can sleep in peace
For I have strong hands
And a cautious eye for danger
So you can sleep in peace
But she says,
«Father don’t leave me My skin has turned to white»
Listen here, my only daughter, closely,
And you can sleep in peace
For my house is warm
From the winds that blow so coldly
So you can sleep in peace
But she says,
«Father stay closely
My heart, it’s cold like stone»
My daughter sleeps
But she will not be dreaming
Her breathing grows so weak
My heart tears the skin
A bird has lost its feathers
My hands, they grow so weak
The moon rises over my farmlands
but I can’t look fondly on Let the earth gather round my daughter
And I will forget my loss
For I had a child
Whose skin was soft as summer
As I laid her down for sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Let the sun gather round my shoulders
I zapomnę o mojej stracie
Bo miałam dziecko.
Którego skóra była miękka jak lato
As I laid her down for sleep
Ale ona mówi,
"Ojcze nie zostawiaj mnie moje sny zamieniły się w czerń»
Posłuchaj mnie, moja jedyna córko.
I możesz spać spokojnie.
Bo mam silne ręce
I ostrożne oko na niebezpieczeństwo
Więc możesz spać w spokoju.
Ale ona mówi,
"Ojcze nie zostawiaj mnie moja skóra stała się biała»
Posłuchaj mnie, moja jedyna córko.,
I możesz spać spokojnie.
Bo mój dom jest ciepły
From the winds that blow so coldly
Więc możesz spać w spokoju.
Ale ona mówi,
"Ojcze pozostań blisko
Moje serce jest zimne jak kamień»
Moja córka śpi
Ale ona nie będzie śnić.
Jej oddech staje się słaby.
My heart tears the skin
A bird has lost its feathers
Moje ręce stają się takie słabe.
Księżyc wschodzi nad moimi farmami
ale nie mogę patrzeć czule na to, żeby ziemia zgromadziła się wokół mojej córki.
I zapomnę o mojej stracie
Bo miałam dziecko.
Którego skóra była miękka jak lato
As I laid her down for sleep