Jump Little Children — Quiet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiet", wykonawca: Jump Little Children.
Tekst piosenki
She came in the back door
With her heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that, cause it’s time for bed
She came in the back door with her heart in her hand
And she was quiet as the old dusty baby grand
And I was half asleep in the candlelight
That hot cup of tea did me just right
She was slipping around through open doors
Two white socks on the hardwood floors
As she sat herself down behind the keys
And she played and she played as loud as she pleased
And I said… Oh… My…
Whoever you are you’ve gone to far
Cause I need my precious peace and
Quiet
Open wide and you come inside
To disturb my precious peace and
Quiet
I love the way that you play
But I need my precious peace and
Quiet
I’d kick you out with my scream and shout
But I just can’t seem to do it
So I jumped out of bed with my heart in my throat
And I picked up my heels so I could get your goat
Cause I remember the last time you did this trick
You had me spooking around with a candlestick
Peace and quiet that’s what I had
But you, you can’t help but being bad
Through the back door with your heart in your hand
And you take your favorite seat behind the baby grand
She came in the back door with her heart on a string
And she kicked off the dust and she made it sing
And I’m down the stairs in a squint of an eye
Just to see what’s up and to see just why
Someone busted down my back door
And snuck across that kitchen floor
And is playing a tune while I’m counting sheep
And it sure is pretty but I can’t sleep
And I said… Oh… My…
Who do you think you are?(x12)
She came in the back door
With her heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that cause it’s time for bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszła tylnymi drzwiami.
With her heart on her sleeve
Gdybym w ogóle zauważył, poprosiłbym ją o wyjście.
Ale byłem zbyt daleko od miejsca zbrodni.
Tylko ja i filiżanka gorącego snu
Czytanie najnowszej biografii
/ Align = "left" /
Ale zapomnijmy o tym, bo czas spać.
Weszła tylnymi drzwiami z sercem w dłoni.
I była cicha jak stary Dusty baby grand
A ja spałem w świetle świec.
Ta gorąca filiżanka herbaty dobrze mi zrobiła.
Prześlizgiwała się przez otwarte drzwi.
Dwie białe skarpetki na drewnianej podłodze
Gdy usiadła za kluczami
I grała i grała tak głośno, jak jej się podobało.
A ja na to... …
Kimkolwiek jesteś, daleko zaszedłeś.
Bo potrzebuję mojego cennego pokoju i
Cicho.
Otwórz szeroko i wejdź do środka.
By zakłócić mój cenny spokój i
Cicho.
I love the way that you play
Ale potrzebuję mojego cennego pokoju i
Cicho.
I ' d kick you out with my scream and shout
Ale nie mogę tego zrobić.
Więc wyskoczyłem z łóżka z sercem w gardle.
I podniosłem obcasy, żeby dorwać Twoją kozę.
Bo pamiętam, kiedy ostatni raz zrobiłeś tę sztuczkę.
Wystraszyłeś mnie świecznikiem.
/ Align = "left" /
Ale ty nic nie poradzisz na bycie złym.
Through the back door with your heart in your hand
A Ty zajmij swoje ulubione miejsce za baby grand.
Weszła tylnymi drzwiami z sercem na sznurku.
I kopnęła w pył i śpiewała
I jestem w dół po schodach w mrugnięciu oka
By zobaczyć, co się dzieje i dlaczego
Ktoś rozwalił mi tylne drzwi.
I zakradł się przez podłogę w kuchni
And is playing a tune while I ' m counting sheep
I na pewno jest ładna, ale nie mogę spać.
A ja na to... …
Za kogo ty się uważasz?(x12)
Weszła tylnymi drzwiami.
With her heart on her sleeve
Gdybym w ogóle zauważył, poprosiłbym ją o wyjście.
Ale byłem zbyt daleko od miejsca zbrodni.
Tylko ja i filiżanka gorącego snu
Czytanie najnowszej biografii
/ Align = "left" /
Ale zapomnijmy o tym, bo czas spać.