Jump Little Children — Sean O'Flaherty's Accordion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sean O'Flaherty's Accordion", wykonawca: Jump Little Children.
Tekst piosenki
My name is Sean O’Flaherty
And a story I will tell
Come gather round, quiet down
And so you hear it well
Listen for patience
As I sing this song
For my voice it is weak
And my drink it is strong
My father played the accordian
A passion in his hands
To end the day, he’d sit and play
The music of his land
He played it to forget
And he played to recall
He played for his family
But for me most of all
He said, «Sean come and listen»
«To what I have to say»
«The time has come for you, my son»
«To learn how to play»
«My hands have grown tired»
«I've counted my moons»
«So please take my instrument»
«With it take my tune»
The music, it was brilliant
The music, it was grand
The instrument would dance around
Alive in my hands
And I played it to forget
And I played to recall
I played this old instrument
For my father most of all
In the cold month of January
My father passed away
And in that time, I came to find
The music hard to play
But troubled I was not
With a drink in my hand
For it’s easy to forget
When it’s hard just to stand
So I brought my old accordian
To the pub as if to play
But I pass it far, across the bar
My drinking for to pay
You can drink to forget
You can drink to recall
But I’ll drink to this old instrument
That hangs on the wall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Sean O ' Flaherty.
And a story I will tell
Zbierzcie się, uspokójcie się.
I dobrze to słyszysz.
Listen for patience
Gdy śpiewam tę piosenkę
Mój głos jest słaby.
I mój drink jest mocny.
Mój ojciec grał na akordeonie.
A passion in his hands
Na koniec dnia siedział i bawił się
The music of his land
Grał to, by zapomnieć.
I grał by przypomnieć sobie
Grał dla swojej rodziny.
Ale przede wszystkim dla mnie
Powiedział:»
"To what I have to say»
"Nadszedł dla ciebie czas, mój synu»
"Aby nauczyć się grać»
"Moje ręce się zmęczyły»
"Policzyłem księżyce»
"Więc proszę weź mój instrument»
"With it take my tune»
Muzyka była genialna.
Muzyka była wspaniała.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
And I played it to forget
And I played to remember
Grałem na tym starym instrumencie.
Przede wszystkim dla mojego ojca.
W zimnym miesiącu styczniu
Mój ojciec zmarł.
I w tym czasie, znalazłem
The music hard to play
Ale zmartwiony nie byłem
Z drinkiem w dłoni
For it ' s easy to forget
Kiedy trudno jest po prostu stać
Więc przyniosłem mój stary Akordeon.
Do pubu, jakby się bawić.
Ale mijam go daleko, po drugiej stronie baru
My drinking for to pay
Możesz pić, by zapomnieć.
Możesz wypić za przypomnienie sobie
Ale wypiję za ten stary instrument.
That hangs on the wall