June Tabor — The King of Rome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The King of Rome", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
In the West End of Derby lives a working man
He says «I can’t fly but me pigeons can
And when I set them free
It’s just like part of me Gets lifted up on shining wings»
Charlie Edson’s pigeon loft was down the yard
Of a rented house in Brook Street where life was hard
But Charlie had a dream
And in 1913
Charlie bred a pigeon that made his dream come true
There was gonna be a champions' race from Italy
«Look at the maps, all that land and sea
Charlie, you’ll lose that bird»
But Charlie never heard
He put it in a basket and sent it off to Rome
On the day o' the big race a storm blew in A thousand birds were swept away and never seen again
«Charlie we told you so Surely by now you know
When you’re living in the West End there ain’t many
dreams come true»
«Yeah, I know, but I had to try
A man can crawl around or he can learn to fly
And if you live 'round here
The ground seems awful near
Sometimes I need a lift from victory»
I was off with me mates for a pint or two
When I saw a wing flash up in the blue
«Charlie, it’s the King of Rome
Come back to his West End home
Come outside quick, he’s perched up on your roof»
«Come on down, Your Majesty
I knew you’d make it back to me Come on down, you lovely one
You made me dream come true»
In the West End of Derby lives a working man
He says «I can’t fly but me pigeons can
And when I set them free
It’s just like part of me Gets lifted up on shining wings»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W West End of Derby mieszka robotnik
Mówi: "nie umiem latać, ale moje gołębie potrafią.
And when I set them free
To tak, jakby część mnie unosiła się na lśniących skrzydłach.»
Gołębie Charliego Edsona były na podwórku.
Z wynajętego domu na Brook Street, gdzie życie było ciężkie
Ale Charlie miał sen.
A w 1913
Charlie hodował gołębia, który spełnił swoje marzenie.
Miał być wyścig Mistrzów z Włoch
"Spójrz na mapy, cały ten ląd i morze
Charlie, stracisz tego ptaka.»
Ale Charlie nigdy nie słyszał
Włożył do kosza i wysłał do Rzymu.
/ W dniu wielkiego wyścigu, / sztorm wiał z tysiącem ptaków / i nigdy więcej ich nie widziano.
"Charlie, powiedzieliśmy ci, że już wiesz
Kiedy mieszkasz na West Endzie nie ma wielu
marzenia się spełniają»
"Tak, Wiem, ale musiałem spróbować
Człowiek może się czołgać albo nauczyć latać.
And if you live ' round here
Ziemia wydaje się okropna blisko
Czasami potrzebuję podwózki od zwycięstwa.»
Wyszedłem z kumplami na piwo lub dwa.
Kiedy zobaczyłem niebieskie skrzydło
"Charlie, to król Rzymu
Wróć do jego domu na West Endzie.
Chodź szybko Na Zewnątrz, siedzi na Twoim dachu.»
"Zejdź na dół, Wasza Wysokość
Wiedziałem, że do mnie wrócisz.
You made me dream come true»
W West End of Derby mieszka robotnik
Mówi: "nie umiem latać, ale moje gołębie potrafią.
And when I set them free
To tak, jakby część mnie unosiła się na lśniących skrzydłach.»