June Tabor — Unicorns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unicorns", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
We were traveling north to sing and play
For friends that we had never met
Been working hard and didn’t speak
The sky was grey and threatened wet
And I dreamed that I saw unicorns
Dreamed I saw them wild and white
their sudden beauty lit the world
Like a star will light a winter’s night
Pure as love with manes of milk
They danced and pranced and cried aloud
Bright as rainbows round the stars
Their eyes were soft and sad and proud
And I wept for the wild and dirty world
To which this beauty now was lost
And cursed the hungry mind of man
That feeds the future at such cost
My head was bowed, my eyes were closed
When in my ears their voices rang
And these few words lodged deep inside
And in my very soul they sang
We never went away
You always knew that we were near
Remember how to look for us
You’ll see we were always here
I raised my eyes to seek them out
The world was empty all around
The rain came tumbling from the sky
It drowned all dreams upon the ground
And when they asked me why I wept
Like one who for his dead love mourns
The only answer I could give
I dreamed that there were unicorns
We never went away
You always knew that we were near
Remember how to look for us
You’ll see we were always here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżowaliśmy na północ, by śpiewać i grać.
Dla przyjaciół, których nigdy nie spotkaliśmy
Ciężko pracowałam i nic nie mówiłam.
Niebo było szare i zagrożone mokrym
Śniło mi się, że widziałem jednorożce.
Śniło mi się, że widziałem je Dzikie i białe.
ich nagłe piękno oświetlało świat
Like a star will light a winter ' s night
Czysta jak miłość z grzywą mleka
Tańczyli, pranced and cried aloud
Bright as rainbows round the stars
Ich oczy były miękkie, smutne i dumne.
I płakałem nad dzikim i brudnym światem
Do którego to piękno teraz zostało utracone
I przeklął głodny umysł człowieka
To karmi przyszłość takim kosztem.
Moja głowa była pochylona, Moje oczy były zamknięte.
Kiedy w moich uszach zabrzmiały ich głosy
I te kilka słów utkwiło głęboko w środku
I w mojej duszy śpiewali
We never went away
Zawsze wiedziałeś, że jesteśmy blisko.
Pamiętaj, jak nas szukać.
Zobaczysz, że zawsze Tu byliśmy.
I raised my eyes to seek them out
Cały świat był pusty.
Deszcz spadł z nieba
Utopił wszystkie marzenia na ziemi.
I kiedy zapytali mnie dlaczego płakałem
Jak ten, który z powodu swojej martwej miłości opłakuje
Jedyna odpowiedź jaką mogłem dać
Śniło mi się, że były jednorożce.
We never went away
Zawsze wiedziałeś, że jesteśmy blisko.
Pamiętaj, jak nas szukać.
Zobaczysz, że zawsze Tu byliśmy.