Jungle Brothers — Done by the Forces of Nature tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Done by the Forces of Nature", wykonawca: Jungle Brothers.
Tekst piosenki
Born buck-naked out my mother’s womb
A man cooped up in a rubber room
Time changes, time flies
Caterpillars turn into butterflies
A kitten grows up to be a tiger
I grows up to be a writer
Children go through puberty
And then they reach maturity
Metamorphasizms
The Force of Nature has gotten in them
In my book that comes first
Controls the soul and the universe
It’s the Nature…
Black man, Black heart, Black soul
I was born to roll
Roll, like water in an open stream
Smooth as I can be
Tick Tock goes the hands of time
Time puts meanin' to my rhymes
Rhyme lets you know what’s goin' on
What’s goin' right and what’s goin' wrong
Power, poor, rich, and weak
There is some science to what I speak
And if there wasn’t, I could not face ya
'Cause this was brung… By The Forces Of Nature
Alright y’all, get ready for the first Pharoah of funk, Afrika, and his famous
flute
Tickle-tickle, trickle-trickle
You can’t buy nature with a nickle
Excuse me one minute…
Can I get some of that saxophone?
Rainbows, volcanoes, waterfalls, native calls
Avalanches, trees with branches
B. boys in their favorites stances
Ejaculation, menstruation
A prayer to God is a confrontation
Dirt and soil, gas and oil
Gold, copper, silver, tin foil
Love ya momma Mother Nature
But some act through as if they hate ya
Artificials, man-mades
They don’t use lemon to make lemonades
Everything I see is half-real
Ziplocked, wrapped up, signed and sealed
Gettin' ready to return back to the source
About to get Done By the Force… of Nature
(«It began in Africa»)
Boy, girl, sister, brother
Wife, husband, friend, lover
You can’t change what’s meant to be
You can’t hit what you can’t see
It’s easier for a camel to walk through the eye of a needle
Than for a rich man to enter the gates of Heaven
(I hear what you’re sayin', my brother, I hear what you’re sayin')
Treble, bass, haste makes waste
Nature puts things in the right place
Hot, baked, carrot cake
In life there’s many things at stake
Records spun, let’s have fun
I like to have fun by the ton
Roads, places, avenues, streets
I’ll walk a mile for a funky beat
I put these words in a special order
Because I was overcome By the Forces of Nature
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzona naga z łona mojej matki
Mężczyzna zamknięty w gumowym pokoju
Czas się zmienia, czas leci
Gąsienice zamieniają się w motyle
A kitten grows up to be a tiger
Wyrosłem na pisarza.
Dzieci przechodzą okres dojrzewania
A potem osiągają dojrzałość
Metamorfozy
Siła natury jest w nich
W mojej książce, która jest najważniejsza
Kontroluje Duszę i wszechświat
To natura.…
Black man, Black heart, Black soul
I was born to roll
Roll, like water in an open stream
"Smooth as I can be"
Tick Tock goes the hands of time
Time puts meanin ' to my rhymes
/ Align = "left" / Linear
What 's goin' right and what 's goin' wrong
Władza, biedni, bogaci i słabi
To, o czym mówię, jest nauką.
A gdyby nie było, nie mógłbym stawić Ci czoła.
'Cause this was brought... By the Forces of Nature
W porządku, przygotujcie się na pierwsze Pharoah funk, Afrika, i jego słynne
flet
Tickle-tickle, tickle-tickle
Nie kupisz natury za grosz.
Przepraszam na chwilę.…
Mogę dostać trochę saksofonu?
/ Align= "left" /
Lawiny, drzewa z gałęziami
B. chłopcy w swoich ulubionych pozycjach
Wytrysk, menstruacja
Modlitwa do Boga to konfrontacja
Brud i gleba, gaz i ropa
Złoto, miedź, srebro, folia cynowa
Kocham Cię Mama Matka Natura
Ale niektórzy zachowują się, jakby cię nienawidzili.
/ Align = "left" /
Nie używają cytryny do robienia lemoniady.
Wszystko co widzę jest w połowie prawdziwe.
Zapakowane, zapakowane, podpisane i zapieczętowane
Gettin ' ready to return back to the source
Zaraz zrobi to siła natury.
("Zaczęło się w Afryce»)
Chłopiec, dziewczyna, Siostra, Brat
Żona, mąż, przyjaciel, kochanek
You can 't change what' s meant to be
You can 't hit what you can' t see
Wielbłądowi łatwiej jest przejść przez ucho igielne
Niż dla bogacza wejść do bram nieba
(I hear what you 're sayin', my brother, I hear what you 're sayin' )
Góra, bas, Pośpiech sprawia, że marnotrawstwo
Natura stawia rzeczy we właściwym miejscu
Gorące, pieczone, ciasto marchewkowe
W życiu jest wiele rzeczy na szali.
Records spun, let ' s have fun
I like to have fun by the ton
Drogi, miejsca, Aleje, ulice
I ' ll walk a mile for a funky beat
Umieściłem te słowa w specjalnej kolejności.
Ponieważ zostałem pokonany przez siły natury