Junip — Howl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Howl", wykonawca: Junip.
Tekst piosenki
If you weren’t told about any divinity
If someone showed you our fallibilities
If you weren’t told about the trinity
Would you still know what in the world created all this?
Wouldn’t you like to figure out what’s pulling the strings?
Did you know about varying degrees of free will?
Compatible with senseless building blocks
Did you know of adaptive or emergent properties?
How a lump of grey is making you talk?
Now wouldn’t you like to figure out what’s making you howl?
Ill equipped to deal with infinities
Never getting past the anthropic principles
Ill equipped to deal with probabilities
Can’t help assigning intentions to all kinds of things
Wouldn’t you like to figure out what’s pulling your strings?
Now we could still talk about moral responsibility
We could still talk about our common human goals
What leads to happiness, what leads to suffering
What leads to exuberance and flourishing of the soul
But it would help to figure out what’s making us howl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś nie wiedział o żadnej Boskości
Jeśli ktoś pokazał ci nasze słabości
Gdyby Ci nie powiedziano o Trójcy.
Czy nadal wiesz, co stworzyło to wszystko?
Nie chciałbyś się dowiedzieć, co pociąga za sznurki?
Wiedziałeś o różnych stopniach wolnej woli?
Kompatybilność z bezsensownymi blokami
Wiedziałeś o właściwościach adaptacyjnych lub emergentnych?
Jak bryła szarości sprawia, że mówisz?
Nie chciałbyś się dowiedzieć, co sprawia, że wyjesz?
Źle przygotowany do radzenia sobie z nieskończonością
"Never getting over the anthropic principles"
Źle przygotowany do radzenia sobie z prawdopodobieństwem
Nic nie poradzę na przypisywanie intencji wszystkim rzeczom.
Nie chciałbyś się dowiedzieć, co pociąga za Twoje sznurki?
Teraz możemy mówić o odpowiedzialności moralnej.
Wciąż możemy rozmawiać o naszych wspólnych ludzkich celach.
Co prowadzi do szczęścia, co prowadzi do cierpienia
Co prowadzi do rozkwitu i rozkwitu duszy
Ale to by pomogło dowiedzieć się, co sprawia, że wyjemy.