Jupiter Jones — Auf das Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf das Leben", wykonawca: Jupiter Jones.
Tekst piosenki
Die Zeit ist reif fare Trnen, Schwei und Blut,
Fare ein ehrliches Stck grundsolides Leben!
Die Zeit ist reif fare massenweise Mut,
Fare die allerletzte Ruhe vor dem Beben!
Als wre das so einfach zu verstehen,
Als gb’s hier Lebensziele zu verschenken.
Mir ist ja schlielich freigestellt zu gehen,
Wie wenig braucht’s um Herzen zu verrenken!?
Und life goes on.
Und irgendwie mach ich das schon!
Schlimmer wird’s von ganz allein
Und trotzdem bleibt es immer gleich,
Ich schlage auf und stell mir vor,
Was wre wenn’s noch schlimmer wird,
Den immer gleichen Satz I’m Ohr:
Dass Atmen sich wohl trotzdem lohnt,
Das Schicksal niemals wen verschont,
Die Strae ist nicht immer eben
Und grad' deswegen: Auf das Leben!
Die Zeit ist reif fare Trnen, Schwei und Blut,
Fare ein ehrliches Stck grundsolides Leben!
Die Zeit ist reif fare massenweise Mut,
Fare die allerletzte Ruhe vor dem Beben!
Und life goes on.
Und life goes on and on and on Und trotzdem bleibt es immer gleich,
Ich schlage auf und stell mir vor,
Was wre wenn’s noch schlimmer wird,
Den immer gleichen Satz I’m Ohr:
Dass Atmen sich wohl trotzdem lohnt,
Das Schicksal niemals wen verschont,
Die Strae ist nicht immer eben
Und grad' deswegen: Auf das Leben!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadszedł czas, cisza i krew,
Fare uczciwy kawałek solidnego życia!
Nadszedł czas, aby fare masową odwagę,
Fare ostatni odpoczynek przed trzęsieniem ziemi!
Jak wre jest tak łatwy do zrozumienia,
Jak gb jest tutaj, aby oddać cele życiowe.
W końcu jestem wolny,
Jak mało potrzeba, aby zwichnąć serce!?
I life goes On.
I jakoś już to robię!
Gorzej będzie samo w sobie
A jednak zawsze pozostaje taki sam,
Podskakuję i wyobrażam sobie,
Co się stanie, jeśli będzie jeszcze gorzej,
Zawsze to samo zdanie I ' m ucho:
Co oddychać, prawdopodobnie nadal warto,
Los nigdy nikogo nie oszczędza,
Droga nie zawsze jest płaska
A oto dlaczego: na życie!
Nadszedł czas, cisza i krew,
Fare uczciwy kawałek solidnego życia!
Nadszedł czas, aby fare masową odwagę,
Fare ostatni odpoczynek przed trzęsieniem ziemi!
I life goes On.
I life goes On and on and on, a jednak zawsze pozostaje niezmieniony,
Podskakuję i wyobrażam sobie,
Co się stanie, jeśli będzie jeszcze gorzej,
Zawsze to samo zdanie I ' m ucho:
Co oddychać, prawdopodobnie nadal warto,
Los nigdy nikogo nie oszczędza,
Droga nie zawsze jest płaska
A oto dlaczego: na życie!