Jupiter Jones — Hunderttausend Typen wach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hunderttausend Typen wach", wykonawca: Jupiter Jones.
Tekst piosenki
Vergessen zu vermissen. Mal im Ernst wer kann das schon?
Trag den Kopf in all den Wolken und die Füße im Beton.
Was ich bräucht' wär ein zuhause, sowas ähnliches wie Glück.
Es gibt für beides einen Ort «zurück.»
Wir leisten uns Geschichten, die nie weitergehen, weil wir in Ländern waren und
uns alles endlos schien.
Wir wissen nicht wohin.
Wir gönnen uns ein Leben das zum Sterben ist.
Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist.
Wohin?
Und in Hunderttausend Betten,
hinter hunderttausend Wänden, küssen hunderttausend Mädchen,
hunderttausend Typen wach.
Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärst.
Oh, es wär mir egal.
All die Filme, all die Lieder, alle sprechen über dich.
Sie erzählen mir, dass es gut wird.
Wie das geht, erklären sie nicht.
Und nur kurz bevor ich’s einseh', nur ein winzig kleines Stück, da ist und
bleibt das eine Wort «zurück.»
Wir leisten uns Geschichten, die weitergehen, wenn wir am Ende waren,
als alles endlos schien.
Wir wissen nicht wohin.
Wir gönnen uns ein Leben, das zum Sterben ist.
Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist.
Wohin?
Und in Hunderttausend Betten,
hinter hunderttausend Wänden, küssen hunderttausend Mädchen, hunderttausend
Typen wach.
Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärst.
Oh, es wär mir egal.
Und nach hunderttausend Träumen,
in hunderttausend langen Nächten,
halten hunderttausend Zweifel
hunderttausend Typen wach.
Und es wär' mir egal, wenn nicht einer davon ich wär.
Oh, es wär' mir egal.
Oh, es wär' mir egal.
(Dank an Leagra für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnieć o nudzie. Poważnie, kto może to zrobić?
Noś głowę we wszystkich chmurach, a nogi w betonie.
To, czego potrzebuję, to dom, coś, co wygląda jak szczęście.
Jest miejsce dla obu " z powrotem.»
Pozwalamy sobie na historie, które nigdy nie trwają, ponieważ byliśmy w krajach i
wszystko wydawało się nieskończone.
Nie wiemy dokąd.
Dajemy sobie życie, które musi umrzeć.
Umierający, umierający, umierający-to.
Dokąd?
I sto tysięcy łóżek,
za stu tysięcznymi ścianami całują się stu tysięczne dziewczyny,
sto tysięcy typów nie śpi.
I nie obchodziłoby mnie, gdybyś nie był jednym z nich.
Nie obchodzi mnie to.
Wszystkie filmy, wszystkie piosenki, wszyscy mówią o tobie.
Mówią mi, że wszystko będzie dobrze.
Jak to zrobić, nie wyjaśniają.
I tylko na krótko, zanim go zobaczę, tylko mały kawałek, jest i
/ align = "left" / »
Pozwalamy sobie na historie, które trwają, kiedy byliśmy w końcu,
kiedy wszystko wydawało się nieskończone.
Nie wiemy dokąd.
Dajemy sobie życie, które musi umrzeć.
Umierający, umierający, umierający-to.
Dokąd?
I sto tysięcy łóżek,
za stu tysięcznymi ścianami całują się stu tysięczne dziewczyny, stu tysięczne
Chłopcy nie śpią.
I nie obchodziłoby mnie, gdybyś nie był jednym z nich.
Nie obchodzi mnie to.
I po stu tysiącach snów,
sto tysięcy długich nocy,
zachować sto tysięcy wątpliwości
sto tysięcy typów nie śpi.
I nie obchodziłoby mnie, gdyby nie jeden z nich.
Nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to.
(Dzięki Leagra za tekst)