Jupiter Jones — Komm bloß nicht nach Bad Bentheim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Komm bloß nicht nach Bad Bentheim", wykonawca: Jupiter Jones.
Tekst piosenki
Hein blickt hinaus auf die Straße.
Da steht ein Kaufhaus wo die Tenne früher stand.
Und die Erde war schwarz, von dem Feuer, als das Ding damals brannte.
Alle kamen angerannt.
Weil endlich mal etwas los war,
Man hat sich früher an den kleinen Dingen erfreut.
Überhaupt, was das soll?!
All die Lichter, die Musikautomaten.
Alles laut und hektisch heut.
Erst ein Pils, dann ein Pils und ein Korn.
Und die ganze Geschichte von vorn.
Oh Hein, oh Hein.
Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein!
Oh Hein, das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein!
Hein muss heut mal auf den Tisch hauen.
Er hat alles schon gesehen und überlebt.
All die Armut, den Hunger, die Not in den anderthalb Kriegen,
Wenn alles fällt, der Hein, der steht.
Und hier fehlt mir das Verständnis.
Muss, wer das Elend kennt, das glücklich sein verlernen.
Er ist laut und verbittert, nie höflich und nur selten zufrieden.
Und ein Arschloch vor dem Herrn.
Erst ein Pils, dann ein Pils und ein Korn.
Und die ganze Geschichte von vorn.
Oh Hein, oh Hein.
Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein!
Oh Hein, das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein!
Oh Hein, oh Hein.
Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein!
Oh Hein, das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein!
Kann doch wohl nicht Dein Ernst sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hein patrzy na ulicę.
Tam, gdzie kiedyś stał gumno, stoi dom towarowy.
A ziemia była czarna, od ognia, jak wtedy płonęła ta rzecz.
Wszyscy przyszli angerannt.
Ponieważ w końcu coś się stało,
Kiedyś cieszyliśmy się drobiazgami.
Co to właściwie jest?!
Wszystkie światła, szafy grające.
Wszystko jest dziś hałaśliwe i gorączkowe.
Najpierw Piłs, potem Piłs i ziarno.
I cała historia na początku.
Oh Hein, Oh Hein.
To prawdopodobnie nie może być twoje poważne!
Och, Hein, to prawdopodobnie nie może być poważne!
- Hain klepnął dłonią po stole.
Już wszystko widział i przeżył.
Cała bieda, głód, potrzeba półtorej wojny,
Kiedy wszystko spada, Hein, który stoi.
I tutaj brakuje mi zrozumienia.
Muszę odzwyczaić kogoś, kto zna cierpienie, być szczęśliwym.
Jest hałaśliwy i rozgoryczony, nigdy uprzejmy i rzadko zadowolony.
I dupek przed Bogiem.
Najpierw Piłs, potem Piłs i ziarno.
I cała historia na początku.
Oh Hein, Oh Hein.
To prawdopodobnie nie może być twoje poważne!
Och, Hein, to prawdopodobnie nie może być poważne!
Oh Hein, Oh Hein.
To prawdopodobnie nie może być twoje poważne!
Och, Hein, to prawdopodobnie nie może być poważne!
Nie możesz być poważny!