Jupiter Jones — Rückenwind / Gegenwind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rückenwind / Gegenwind", wykonawca: Jupiter Jones.
Tekst piosenki
Könnte leicht sein
Könnte schwer sein
Könnte weniger
Könnte mehr sein
Könnte plötzlich aufhören
oder ewig so weitergehen
Es könnte leicht sein
Es könnte schwer sein
Viel zu exakt oder nur ungefähr sein
Viel zu schnell auf den Punkt kommen
Oder sich ewig in Kreisen drehen
Es könnte voll sein
Es könnte leer sein
So flach wie meine Witze
Oder tiefer als das Meer sein
Für immer ohne Antwort bleiben
Oder völlig außer Frage stehen
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Wir könnten arm sein
Wir könnten reich sein
Die Tag rote Runde
Oder Grau und alle gleich sein
Wir waren überdreht
Oder träge und verschlafen
Oder kitschig doch wir sind unser sicherer Hafen
Es könnte alles was ist
Oder alles was wahr sein
So sicher wie von Nox
Oder ständig in Gefahr sein
So hell wie alle Sonnen
Oder dunkel wie das All sein
Schwerer Planet oder leicht wie freier Fall sein
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
(Dank an Yakzockt für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może być łatwo
Może być trudne
Może być mniej
Może być więcej
Może nagle przestać
albo na zawsze.
To może być łatwe
To może być trudne
Bądź zbyt dokładny lub tylko przybliżony
Zbyt szybko dostać się do punktu
Lub wiecznie kręcić się w kółko
Może być kompletny
Może być pusty
Tak samo płaskie jak moje żarty
Lub być głębiej niż morze
/ Align = "left" /
Lub całkowicie bez wątpienia
Na razie tak jest
Tak długo, jak to pozostaje
Jeden kawałek od siebie
/ Align = "left" /
Odwrócony Wiatr Przeciwny Wiatr
Fale na twarzy
Tak dawno temu Ty i ja
Udaje się w górę iw dół
To nie może nas zranić
/ Align = "left" /
Odwrócony Wiatr Przeciwny Wiatr
Fale na twarzy
Moglibyśmy być biedni.
Moglibyśmy być bogaci.
Dzień czerwony okrągły
Albo być szarym i równym wszystkim
Spojrzeliśmy na siebie.
Lub ospały i senny
Lub banalne, ale jesteśmy naszą bezpieczną przystanią
To może być wszystko, co
Lub wszystko, co będzie prawdą
Tak bezpieczne jak nox
Lub być stale w niebezpieczeństwie
Tak jasne, jak wszystkie Słońca
Albo być mrocznym jak to wszystko
Bądź ciężką planetą lub lekką jak swobodny spadek
Na razie tak jest
Tak długo, jak to pozostaje
Jeden kawałek od siebie
/ Align = "left" /
Odwrócony Wiatr Przeciwny Wiatr
Fale na twarzy
Tak dawno temu Ty i ja
Udaje się w górę iw dół
To nie może nas zranić
/ Align = "left" /
Pozostaje odwrócony wiatr
Fale na twarzy
Odwrócony Wiatr Przeciwny Wiatr
Fale na twarzy
Odwrócony Wiatr Przeciwny Wiatr
Fale na twarzy
Odwrócony Wiatr Przeciwny Wiatr
Fale na twarzy
Odwrócony Wiatr Przeciwny Wiatr
Fale na twarzy
Tak dawno temu Ty i ja
Udaje się w górę iw dół
To nie może nas zranić
/ Align = "left" /
Pozostaje odwrócony wiatr
Fale na twarzy
(Dzięki Yakzockt za tekst)