Юра Шатунов — Облако ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облако ночь", wykonawca: Юра Шатунов.
Tekst piosenki
Темным облаком ночь пришла во дворы
Теплый ветра порыв мне окна открыл
Где-то ты далеко стоишь у окна
И со мной вместе только, вместе только в снах.
Спит пустой темный двор, на улице май.
Помнишь наш разговор, был снег и зима,
Помнишь темный подъезд, последнюю ночь,
Как же все это было, было так давно.
Знаю ты в эту ночь не спишь,
Как и я стоишь у окна,
Только двор и подъезд, и город другой,
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Мы друг другу не шлем ни строчки — зачем?
Было сказано все, нет больше проблем
Даже твой телефон мне не зачем знать,
Ну, а стихи мои, давно пора порвать
Темным облаком ночь лежит во дворе
Глупо все то что было в нашей игре,
Но не ты и не я, не сможем забыть,
Вечер зимы, подъезд, и снега злую пыль.
Знаю ты в эту ночь не спишь,
Как и я стоишь у окна,
Только двор и подъезд, и город другой,
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemna chmura noc przyszła na podwórko
Ciepły podmuch wiatru otworzył mi okno
Gdzieś daleko stoisz przy oknie.
Ze mną tylko w snach.
Śpi pusty ciemny dziedziniec, na ulicy Mai.
Pamiętasz naszą rozmowę, był śnieg i zima,
Pamiętasz ciemną bramę, ostatnią noc?,
To było dawno temu.
Wiem, że nie śpisz tej nocy.,
Tak jak ja stoję przy oknie.,
Tylko dziedziniec i wejście, a miasto jest inne,
Ale wciąż ten sam księżyc, ale wciąż ten sam księżyc
Świeci dla nas, świeci dla nas i dla Ciebie.
Nie jesteśmy sobie równi — po co?
Wszystko zostało powiedziane, nie więcej problemów
Nawet twój telefon.,
Cóż, moje wiersze, nadszedł czas, aby zerwać
Ciemna chmura noc leży na podwórku
Głupie wszystko, co było w naszej grze,
Ale nie ty i nie ja, nie możemy zapomnieć,
Wieczór zimy, wejście, i śnieg zły pył.
Wiem, że nie śpisz tej nocy.,
Tak jak ja stoję przy oknie.,
Tylko dziedziniec i wejście, a miasto jest inne,
Ale wciąż ten sam księżyc, ale wciąż ten sam księżyc
Świeci dla nas, świeci dla nas i dla Ciebie.
Ale wciąż ten sam księżyc, ale wciąż ten sam księżyc
Świeci dla nas, świeci dla nas i dla Ciebie.