Jurga — Koralų Pasaka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Koralų Pasaka", wykonawca: Jurga.
Tekst piosenki
Jis keliavo iš šalies į šalį
Iš žemės į smėlį, kiekvienoje vietoje
Kur apsistodavo praleisdamas tris dienas
«Nes tai — laikas sušilti», —
Taip jam tarė koralai, kai pirmą kartą bandė perbristi jūrą pas savo moterį
Tiesa, tuomet jam buvo 6-eri, o moteriai… nežinia kiek — per jūrą nesimatė
Jau tada žinojo, kur eina
Nuo tikslo prie tikslo, nuo uosto prie gelmės, nuo vakar prie rytoj
Trys dienos apkeliaut Pasauliui yra net per daug
Jei sustabdai kūną ir keliauji savimi
Sapnai tau padeda matyti, mintys — išgirsti
Tavo šypsena siekia vis toliau ir toliau
Pro šalį milžinišku greičiu bėga kitų keliaujančių vaizdai ir mintys
O viduje viskas spurda ir nesitveria
Nes tu žinai, kad visa tai, ką dabar matai ir girdi
Vyksta tik vieną kartą gyvenime ir tik tau
Moterys nekeliauja
Ne dėl to, kad negali —
Jos laukia atkeliaujančių
Budėdamos kylant saulei ar tekant mėnuliui —
Kaip ta, kuri jį šaukė per jūrą
«Kas tu?» Nežinau, bet jis ateis
Tą dieną išnyks viskas, kas buvo ir pasiliks tik tai, kas yra
Dėl to jis ir keliauja, kiekvienoje Žemės vietoje užsibūdamas ne ilgiau trijų
dienų
Tris praeities dienas ieško laukiančios dabarties
Ar nepaskausta?
O ar paukščiui skauda skristi?
Atsisėsk ir klausykis
Tegul nemato tavo akys — kaip pasakytų nemokantis kalbos
Myliu tave
Ir viskas aplinkui susilieja
Girdi?
«Ką?»
Save
«Aha. Čia tu?»
Ne, čia tu (juokiasi)
Tu gyvas
Po trijų dienų ir dar šimto milijonų dienų
Tu čia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżował z kraju do kraju
Z ziemi do piasku, w każdym miejscu
Gdzie osiadł praleisdamas trzy dni
"Ponieważ to jest czas na rozgrzewkę», —
Tak powiedział mu Korale, kiedy po raz pierwszy próbował perbristi morze do swojej kobiety
To prawda, że miał wtedy 6 lat, a kobieta... nie wiadomo ile-w morzu nesimatė
Już wtedy wiedziałem, gdzie idzie
Od celu do celu, z lotniska w głębi, od wczoraj do jutra
Trzy dni Apkeliaut świata to nawet za dużo
Jeśli sustabdai ciało i można sobie wyobrazić
Sny pomagają Ci zobaczyć, myśli-usłyszeć
Twój uśmiech, dąży dalej i dalej
Obok ogromnej prędkości leci w innych podróżach obrazów i myśli
A wewnątrz wszystko spurda i nesitveria
Ponieważ wiesz, że wszystko, co widzisz i słyszysz, jest teraz
Dzieje się tylko raz w życiu i tylko Ty
Kobiety nie podróżują czytać
Nie dlatego, że nie może. —
Czeka na nią atkeliaujančių
Budėdamos wznosi się lub tekant mėnuliui —
Jak ten, który krzyczał w morzu
"Kim jesteś?"Nie wiem, ale przyjdzie
Tego samego dnia zniknie wszystko, co było i pozostanie tylko to, co jest
Z tego powodu podróżuje, w każdym miejscu na ziemi užsibūdamas nie dłużej niż trzy
dzień
Trzy ostatnie dni szukają czekającej ich rodziny teraźniejszości
Lub nepaskausta?
A jeśli boli latanie?
Atsisėsk i słuchaj
Niech twoje oczy nie widzą — jak powiedziałyby bezkompromisowe języki
Kocham cię
I wszystko się łączy
Słyszysz?
"Co?»
Siebie
«Aga. Jesteś tu?»
Nie, tutaj jesteś (śmiech)
Ty żyjesz.
Po trzech dniach i kolejnych stu milionach dni
Jesteś tutaj.