Jürgen Drews — Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow)", wykonawca: Jürgen Drews.
Tekst piosenki
Sommerabend ueber bluehendem Blatt
Schon seit Mittag stand ich am Strassenrand
Bei jedem Wagen, der vorueber fuhr, hob ich den Daumen
Auf einem Fahrrad kam da ein Maedchen her
Und sie sagte: «Ich bedaure Dich sehr»
Doch ich lachte und sprach: «Ich brauch keine weichen Daunen
Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu
Wenn ich traeume. Mmmh
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten mir sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich mir irgendwo
Ganz alleine
Etwas spaeter lag ihr Fahrrad im Gras
Und so kam es, dass sie die Zeit vergass
Mit der Gitarre hab ich ihr erzaehlt aus meinen Leben
Auf einmal rief sie, es ist hoechste Zeit
Nun ist es dunkel und mein Weg ist noch weit
Doch ich lachte und sprach: «Ich hab Dir noch viel zu geben.»
Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu
Wenn ich traeume. Mmmh
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten mir sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich mir irgendwo
Ganz alleine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Letni wieczór nad niebieskim liściem
Od południa stałem na poboczu.
W każdym samochodzie, który jechał z przodu, podniosłem kciuk
Na rowerze przyjechała tu dziewczyna
A ona powiedziała: "Bardzo mi przykro z powodu Ciebie»
Ale roześmiałem się i powiedziałem: "nie potrzebuję miękkiego puchu
Łóżko w polu zbożowym, które jest zawsze wolne
Ponieważ jest lato, a co już
Świerszcze śpiewają i pachną sianem
Kiedy noszę. Mmmh
Łóżko w polu zboża wśród kwiatów i słomy
Gwiazdy i tak świecą.
Łóżko w polu zboża robię sobie gdzieś
Sam.
Nieco później jej rower leżał na trawie
I tak się składa, że zapomniała o czasie
Z gitarą wykreśliłem ją z mojego życia.
Nagle krzyknęła, to najwyższy czas
Teraz jest ciemno, a moja droga jest daleko
Ale roześmiałem się i powiedziałem: "mam jeszcze wiele do zaoferowania.»
Łóżko w polu zbożowym, które jest zawsze wolne
Ponieważ jest lato, a co już
Świerszcze śpiewają i pachną sianem
Kiedy noszę. Mmmh
Łóżko w polu zboża wśród kwiatów i słomy
Gwiazdy i tak świecą.
Łóżko w polu zboża robię sobie gdzieś
Sam.