Jürgen Drews — Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me)", wykonawca: Jürgen Drews.
Tekst piosenki
Seit Tagen dacht´ich nur daran
wie ich dich zu mir holen kann.
Deine Eltern war´n gegen mich
und sie sagten, ich sei nichts für dich.
Sie glaubten, ich hätt´keinen Mut
verrückt sein, ja, das könnt ich gut
doch was wußten die denn schon von mir?!
Eines Abends holte ich dich zu mir
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab´Blumen nach oben gebracht.
Meine Musikbox spielt Rock´n Roll
und niemand sieht uns zu sieht uns zu.
Das Frühstück aßen wir im Bett
am Schornstein war auch die Kälte weg.
Erst am Nachmittag standen wir auf
holten Verpflegung für´n Abend herauf.
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht
und ein Bett unterm Himmel gebaut
hoch über uns´rer Stadt
Ich hab´dich damals gefragt
ob Du´s bereust, doch du hast gelacht.
Unser Versteck war schön.
Du kannst mich noch verstehen
ohne dich umzudrehen
wieder mit mir dorthin zu geh´n
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab Blumen nach oben gebracht,…
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht,…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez kilka dni myślałem tylko o tym
Jak mogę cię zabrać do siebie?
Twoi rodzice mnie ostrzegli.
powiedzieli, że nie jestem dla ciebie.
Myśleli, że nie mam odwagi.
być szalonym, tak, mogę to dobrze
ale co o mnie wiedzieli?!
Pewnej nocy przyprowadziłem Cię do siebie.
Powiedziałem::
Przenosimy się dziś na dach.
przyniosłem kwiaty na górę.
Moja szafa grająca gra Rockn Roll
i nikt na nas nie patrzy.
Śniadanie jedliśmy w łóżku
w kominie też było zimno.
Dopiero po południu wstaliśmy
przyniosłem Jedzenie na wieczór.
Powiedziałem::
Przenosimy się dziś na dach.
Dziewczyny, moje marzenie się spełni.
i zbudowali łóżko pod baldachimem
wysoko nad naszym miastem
Wtedy zapytałem
albo dus żałował, albo ty się śmiałeś.
Nasza Kryjówka była piękna.
Wciąż możesz mnie zrozumieć.
nie odwracając się
znowu tam ze mną
Przenosimy się dziś na dach.
przyniosłem kwiaty na górę.,…
Przenosimy się dziś na dach.
Dziewczyny, moje marzenie się spełni.,…