Юрий Белоусов — Слушай (погибшим в Беслане посвящается) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слушай (погибшим в Беслане посвящается)", wykonawca: Юрий Белоусов.
Tekst piosenki
Этот миг, так безвозвратно сложный.
Вдруг, взметнулась стая, и огромным клином
Полетела осенью на север… не возможно.
Слушать, слушай! В уши народа
Крикни громче: «Где же мы были,
Когда взлетели стаей плотной
Их души взмахом семи сотен крыльев».
Посмотри, один другого младше.
Боже праведный, то души детей наших.
Боже милостив, за что, позволь спросить тебя,
Это горе матерей российских.
Слушай, слушай, их взмахи всё ближе:
Над Москвой, за Уралом, под сердцем слышу.
Закололо, и горько мне, страна когда-то великая,
Что детей уберечь не смогли от зверя дикого.
Ты бы отдал, я бы подхватывал.
Гды вы браты, гони проклятого.
Или вскормим ребячьей кровушкой,
Тех, чьи крылья затмили солнышко.
Этот день, так бесконечно длинный.
Этот миг, так безвозвратно сложный.
Вдруг, взметнулась стая, и огромным клином
Полетела осенью на север… не возможно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta chwila jest tak nieodwołalnie skomplikowana.
Nagle, stado ruszyło, i ogromny klin
Poleciała jesienią na północ ... niemożliwe.
Słuchaj, Słuchaj! W uszach ludzi
Krzycz głośniej: "gdzie byliśmy,
Kiedy wystartowały stada gęste
Ich dusze machają siedmiuset skrzydeł".
Spójrz, jeden drugi jest młodszy.
Dobry Boże, dusze naszych dzieci.
Dobry Boże, za co, pozwól, że Cię o coś zapytam.,
To żal rosyjskich matek.
Słuchaj, słuchaj, ich ruchy są coraz bliższe.:
Nad Moskwą, za Uralem, pod sercem słyszę.
Zadźgany, i gorzki dla mnie, kraj kiedyś wielki,
Że dzieci nie były w stanie chronić przed dziką bestią.
Ty byś oddał, ja bym to odebrał.
Gdy jesteście braćmi, dawajcie tego przeklętego.
Albo nakarmimy dziecinną krwią.,
Tych, których skrzydła przyćmiły słońce.
Ten dzień jest tak nieskończenie długi.
Ta chwila jest tak nieodwołalnie skomplikowana.
Nagle, stado ruszyło, i ogromny klin
Poleciała jesienią na północ ... niemożliwe.