Юрий Белоусов — Тра-та-та tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тра-та-та", wykonawca: Юрий Белоусов.
Tekst piosenki
Когда окружили нас майоры и полковники.
Я остаюсь в своём мире, хоть места маловато.
Я солдат своей армии. Не гоните солдата!
Но плох тот солдат, который не хочет стать генералом.
Я пою, я кричу, я хочу, чтобы душа заорала.
Вялотекущая война, всплеск и насущные дела.
Вялотекущее ла-ла… ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
Зачем, вы молчите, когда в бой пошла пехота?
Почему, вы, вспоминаете вдруг, под трель пулемёта?
Почему выбегаете к нам, когда по улицам танки?
Когда поздно метаться, и палить вверх из берданки.
Я солдат своей армии. Не гоните солдата!
Хоть мне в своём мире, места давно маловато.
Вялотекущая война, вялотекущие дела.
Деньги отпущены красота!
Тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та…
Когда корабли подняли чёрные флаги.
Когда дома пылали и трупы в овраге.
Когда твоя мать руки умыла слезами.
Я тут как тут. Я всегда рядом с вами!
Неужто закончились темы? Неужто не о чем петь?
Неужто рок действительно умер?
Неужто солдату в этом городе смерть?
Нет, я генера своей армии, я поднимаю в атаку полки!
И если сегодня не сделаем, то завтра уже не с руки.
И вы не хотите молчать? Вы моя пехота!
И вы выходили на улицы и замирали пулемёты,
И отступили враги за «площадь Победы».
Мы ликовали, и казалось, что канули беды.
Но закончились темы, и стало не о чем петь.
Наверное, без борьбы, солдату верная смерть.
И я напрягаю мысли, а в них пустота.
Я закончил эту длинную песню… тра-та-та…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy otoczyli nas majorowie i pułkownicy.
Pozostaję w moim świecie, chociaż nie ma wystarczająco dużo miejsca.
Jestem żołnierzem mojej armii. Nie ścigaj żołnierza!
Ale zły jest żołnierz, który nie chce zostać generałem.
Śpiewam, krzyczę, chcę, żeby dusza krzyczała.
Powolna wojna, plusk i pilne sprawy.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la…
Dlaczego, milczysz, kiedy piechota poszła do walki?
Dlaczego nagle przypominasz sobie tryl karabinu maszynowego?
Dlaczego wybiegasz do nas, gdy czołgi są na ulicach?
Kiedy jest za późno na rzucanie i strzelanie z berdanki.
Jestem żołnierzem mojej armii. Nie ścigaj żołnierza!
Chociaż ja jestem w swoim świecie, nie mam wystarczająco dużo miejsca.
Powolna wojna, powolna sprawa.
Pieniądze wydane piękno!
Tra-ta - ta, tra-ta-ta, tra-ta-ta…
Kiedy statki podniosły czarne flagi.
Kiedy domy płonęły i trupy w wąwozie.
Kiedy twoja matka umyła ręce łzami.
Jestem tutaj. Zawsze jestem przy tobie!
Czy to koniec tematu? Nie ma o czym śpiewać?
Czy rock naprawdę umarł?
Czy żołnierz w tym mieście nie żyje?
Nie, jestem generałem armii, podnoszę do ataku pułki!
A jeśli dziś tego nie zrobimy, jutro nie będzie już z ręki.
Nie chce pan nic mówić? Jesteś moją piechotą!
A Ty wychodziłeś na ulice i zatrzymywałeś karabiny maszynowe,
I wycofali się wrogowie za "Plac Zwycięstwa".
Cieszyliśmy się i wydawało się, że kłopoty zniknęły.
Ale skończyły się tematy i nie było o czym śpiewać.
Prawdopodobnie bez walki, żołnierzowi pewna śmierć.
I napinam myśli, a w nich jest pustka.
Skończyłem tę długą piosenkę ... …