Юрий Кукин — Говоришь, чтоб остался я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Говоришь, чтоб остался я", wykonawca: Юрий Кукин.
Tekst piosenki
Говоришь, чтоб остался я, чтоб вовек не скитался я,
Чтоб восходы с закатами наблюдал из окна.
А мне б дороги далекие, да маршруты нелегкие,
Да и песня в дороге той, словно воздух нужна.
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами,
Холод, дождь, мошкара, жара — не такой уж пустяк!
И чтоб устать от усталости, а не от собственной старости
И грустить об оставшшихся, о себе не грустя.
Пусть лесною веенерою пихта лапой по нервам бьет,
Не на выставках — на небе наблюдать колера.
И чтоб таежные запахи, а не комнаты затхлые,
И не пыль в кабаках, рукав прожигать у костра.
Говоришь, чтоб остался я, чтоб вовек не скитался я,
Чтоб восходы с закатами наблюдал из окна.
А мне б дороги далекие, да маршруты нелегкие,
Да и песня в дороге той, словно воздух нужна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Aby zobaczyć wschody i zachody słońca z okna.
A dla mnie drogi są odległe, ale trasy nie są łatwe,
Tak, a piosenka jest w drodze, jakby powietrze było potrzebne.
Aby żyć kilometrami, a nie metrami kwadratowymi,
Zimno, deszcz, moshkara, upał-nie jest taki drobiazg!
I aby zmęczyć się zmęczeniem, a nie własną starością
I smutek o pozostałych, o sobie nie jest smutny.
Niech Las veeneroyu jodła łapy na nerwach bije,
Nie na wystawach — na niebie obserwować Kohlera.
I że tajga zapachy, a nie Pokoje stęchłe,
I nie kurz w kabakach, rękaw spalić przy ognisku.
/ Align = "left" / ,
Aby zobaczyć wschody i zachody słońca z okna.
A dla mnie drogi są odległe, ale trasy nie są łatwe,
Tak, a piosenka jest w drodze, jakby powietrze było potrzebne.