Юрий Кукин — Клоун tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Клоун", wykonawca: Юрий Кукин.
Tekst piosenki
Я лицо мукою мелкой побелю,
Я его покрашу яркой краской свежей,
Я себя совсем, совсем переменю…
— Здравствуйте, я снова на манеже!
Я поставлю чувства на голову с ног:
От печалей — смех, а радость — от мучений.
Буду я смешней и неожиданнее снов,
Буду интересней приключений.
Шарик, что казался сверху голубой,
Поднесу, а он — зеленый, желтый, красный…
И сомненье, радость, горе и любовь
Сделаю, как я, простым и ясным.
Если же внезапно истинную грусть
Как-нибудь случайным жестом обнаружу,
Я подпрыгну вверх, и я перевернусь,
И тогда опять вам буду нужен.
А когда домой вернетесь поздно вы,
Спор обычный, как всегда, сменив на нежность,
Кто-нибудь заметит: «А ведь клоуны правы…»
— Здравствуйте, я снова на манеже!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja twarz mąka drobny Biel,
Pomaluję go jasną farbą świeżą,
Całkowicie się zmienię.…
- Witam, znów jestem na kojcu!
Postawię uczucia na głowie do góry nogami:
Od smutku — śmiech, a radość-od udręki.
Będę zabawniejszy i bardziej nieoczekiwany niż sny,
Będę bardziej interesująca niż przygoda.
Piłka, która wydawała się na górze niebieski,
Podniosę, a on jest zielony, Żółty, Czerwony…
I wątpliwość, radość, smutek i miłość
Uczynię tak jak ja prostym i jasnym.
Jeśli nagle prawdziwy smutek
/ Align = "left" / ,
Podskoczę w górę i przewrócę się,
A potem znowu będziesz mnie potrzebował.
A kiedy wrócisz do domu późno,,
Zarodnik Zwyczajny, jak zawsze, zmieniony na tkliwość,
Czy ktoś zauważy: "ale klauni mają rację…»
- Witam, znów jestem na kojcu!