Юрий Кукин — Маленький гном tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маленький гном", wykonawca: Юрий Кукин.
Tekst piosenki
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И брось, не сердись, разожми кулачок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Где по стенам вместо картин —
Гирлянды ненужных слов,
Где мозаикой стекол окон —
Десятки волшебных снов,
И книги, рожденные сотнею
Сказочно умных голов, —
От Шарля Перро —
И до «Магизма основ».
Мой маленький Гном, поправь колпачок,
Не топай ногой — потерял башмачок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Где чай не в стаканах,
А в чашечках чайных роз,
Где веточки пихты — духи,
А подарок — ответ на вопрос.
Где много неслышного смеха
И много невидимых слез,
Где песни под звуки гитар,
Мотыльков и стрекоз.
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И так не ругайся — получишь щелчок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Нет-нет, я к тебе не пойду,
Мой маленький Гном,
Я стар, я устал,
Да и двигаться стал я с трудом.
Я знаю, твой год —
Он всего от зари до зари,
Мне тысяча лет
Потому лишь, что мне тридцать три.
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И брось, не сердись, разожми кулачок.
Слезинки утри, надень башмачок
И косу привычно забрось за плечо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mały Krasnoludzie, popraw czapkę.
I daj spokój, nie złość się, otwórz krzywkę.
Uciekaj od ludzi, Mój mały Krasnoludzie.,
Uciekaj do swojego starego domu.
Gdzie na ścianach zamiast obrazów —
Girlandy niepotrzebnych słów,
Gdzie mozaiki okien —
Dziesiątki magicznych snów,
I księgi urodzone w setce
Bajecznie inteligentnych głów, —
Charles Perrault —
I przed "magią podstaw".
Mój mały Krasnoludzie, popraw czapkę.,
Nie tupnij nogą-zgubiłem pantofelek.
Uciekaj od ludzi, Mój mały Krasnoludzie.,
Uciekaj do swojego starego domu.
Gdzie herbata nie jest w szklankach,
A w filiżankach róż herbacianych,
Gdzie gałązki jodły-Perfumy,
A prezent jest odpowiedzią na pytanie.
Gdzie jest dużo niesłyszalnego śmiechu
I wiele niewidzialnych łez,
Gdzie piosenki przy dźwiękach gitar,
Ćmy i ważki.
Mój mały Krasnoludzie, popraw czapkę.
I nie przeklinaj — dostaniesz kliknięcie.
Uciekaj od ludzi, Mój mały Krasnoludzie.,
Uciekaj do swojego starego domu.
Nie, Nie, Nie idę do ciebie.,
Mój mały krasnoludek,
Jestem stary, jestem zmęczony. ,
Tak, i zacząłem się poruszać z trudem.
Wiem, że to twój rok. —
To wszystko od świtu do świtu,
Mam tysiąc lat.
Bo mam trzydzieści trzy lata.
Mój mały Krasnoludzie, popraw czapkę.
I daj spokój, nie złość się, otwórz krzywkę.
Łzy wytrzyj, załóż pantofelek
A warkocz jest zwykle rzucany za ramię.