Юрий Лоза — Что сказано, то сказано tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Что сказано, то сказано", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
Что сказано, то сказано,
Что сделано, то сделано,
Теперь понятно каждому —
Кто прав, кто виноват.
Бессмысленно надеяться,
Что что-то переменится,
Что мы отыщем нужные слова.
Все ниточки оборваны,
Но не забуду всё равно,
Как мы делили поровну
Растерянность и боль.
Теперь своей дорогою,
Простив друг другу многое,
Расходимся по жизни мы с тобой.
Как всё дальше будет, я не знаю,
Но не держи на сердце зла,
Пусть каждый из нас другому пожелает
Самого хорошего,
По-доброму о прошлом вспоминая.
А может быть, нечаянно
От грусти и отчаянья
Кого-то повстречаю я,
Кого-то встретишь ты.
Дела, заботы, занятость
Вдруг вычеркнут из памяти
Твои когда-то милые черты.
Другое будет радовать,
Другая будет рядом, но Я долго буду вздрагивать,
Когда в толпе людской
Увижу вдруг похожую,
Ещё красивей, может быть,
Хотя, уже не может быть такой.
Как всё дальше будет, я не знаю,
Но не держи на сердце зла,
Пусть каждый из нас другому пожелает
Самого хорошего,
По-доброму о прошлом вспоминая.
Что сказано, то сказано,
Что сделано, то сделано,
Нас одолели мелочи,
Которым нет числа.
И пусть мы как-то ладили,
Но мысль одна — а надо ли,
Я знаю, постоянно в нас жила.
Что сказано, то сказано,
Что сделано, то сделано.
Что сказано, то сказано,
Что сделано, то сделано.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest powiedziane, to jest powiedziane,
Co się stało, to się stało,
Teraz jest jasne dla wszystkich —
Kto ma rację, kto jest winny.
Nie ma sensu mieć nadziei.,
Że coś się zmieni,
Że znajdziemy właściwe słowa.
Wszystkie nici są zerwane,
Ale i tak nie zapomnę,
/ Align = "left" /
Zamieszanie i ból.
/ Align = "left" / ,
Wybaczając sobie nawzajem wiele,
Jesteśmy w separacji.
Jak będzie dalej, Nie wiem,
Ale nie trzymaj zła w sercu,
Niech każdy z nas życzy sobie innego.
Najlepsze,
Miło wspominając przeszłość.
A może przypadkowo
Ze smutku i rozpaczy
Spotkam kogoś.,
Ty kogoś spotkasz.
Sprawy, troski, zatrudnienie
Nagle usunięte z pamięci
Twoje piękne cechy.
Inne zachwyci,
Druga będzie w pobliżu, ale będę długo drżał,
Kiedy w tłumie ludzi
Zobacz też,
Jeszcze piękniejsza, może,
Ale już nie może być.
Jak będzie dalej, Nie wiem,
Ale nie trzymaj zła w sercu,
Niech każdy z nas życzy sobie innego.
Najlepsze,
Miło wspominając przeszłość.
Co jest powiedziane, to jest powiedziane,
Co się stało, to się stało,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
I niech się jakoś dogadamy,
Ale jedna myśl — czy to konieczne,
Wiem, że ciągle w nas żyłam.
Co jest powiedziane, to jest powiedziane,
Co się stało, to się stało.
Co jest powiedziane, to jest powiedziane,
Co się stało, to się stało.