Юрий Лоза — Итог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Итог", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
Если тот, кому верил,
Оказался вдруг подлецом.
И ушел, хлопнув дверью,
Словно плюнул в лицо.
Боль врывается в душу,
И обидно, как никогда,
Как же просто разрушить
То, что трудно создать.
Значит снова не то, значит снова не тот,
И сегодня стоит подвести итог.
Не узнает никто, не заметит никто,
Что мне будет стоить подвести итог.
Где-то празднует подлость,
Допивая стакан греха.
Только мне уже поздно
Кулаками махать.
Сердце рвётся наружу,
Молотками в висках стуча.
Разве может быть хуже,
И больней, чем сейчас.
Значит снова не то, значит снова не тот,
И сегодня стоит подвести итог.
Не узнает никто, не заметит никто,
Что мне будет стоить подвести итог.
После каждой потери
Остаются свои рубцы.
Ноя всё-таки верю,
Что не все подлецы.
Если снова не то, если снова не тот,
Наливать не стоит, подводя итог.
Не узнает никто, не заметит никто,
Что мне будет стоить подвести итог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ktoś, komu wierzył,
Nagle stał się łajdakiem.
I wyszedł trzaskając drzwiami,
Jakby splunął w twarz.
Ból wbija się w duszę,
I boli bardziej niż kiedykolwiek,
Jak łatwo zniszczyć
Coś, co jest trudne do stworzenia.
Znowu nie to, znowu nie to.,
A dzisiaj warto podsumować.
Nikt się nie dowie, nikt nie zauważy,
Co powinienem podsumować.
Gdzieś świętuje podłość,
Kończąc kieliszek grzechu.
Ale dla mnie już za późno.
Machać pięściami.
Serce pęka na zewnątrz,
Młotkami w skroniach.
Czy może być gorzej,
I bardziej chory niż teraz.
Znowu nie to, znowu nie to.,
A dzisiaj warto podsumować.
Nikt się nie dowie, nikt nie zauważy,
Co powinienem podsumować.
Po każdej stracie
Zostają blizny.
Ale wciąż wierzę,
Że nie wszyscy są łajdakami.
Jeśli znowu nie to, jeśli znowu nie ten,
Nie warto nalewać, podsumowując.
Nikt się nie dowie, nikt nie zauważy,
Co powinienem podsumować.