Юрий Лоза — Лохматый мой друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лохматый мой друг", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
Прощай, но не забывай мой запах,
Прости, что тебя с собой не беру.
Ты дай мне свою большую лапу,
Помни обо мне, лохматый мой друг.
Разлука ждёт нас долгая с тобой,
Не знаю я, когда вернусь назад.
И расставанья ноющая боль
Блестит в твоих испуганных глазах.
И как бы я остатья не хотел,
Я должен ехать очень далеко.
Сегодня ты с утра не пил, не ел,
И у меня как будто в горле ком.
Прощай, но не забывай мой запах,
Прости, что тебя с собой не беру.
Ты дай мне свою большую лапу,
Помни обо мне, лохматый мой друг.
Я помню, как тебя мне принесли,
Смешного, любопытного щенка,
И, как тогда случайно я налил
Тебе сметаны вместо молока.
Я помню, как однажды ты болел,
И прятал мне под мышку тёплый нос.
Ты стал мне всех роднее на земле,
Ведь я с тобой все беды перенёс.
Прощай, но не забывай мой запах,
Прости, что тебя с собой не беру.
Ты дай мне свою большую лапу,
Помни обо мне, лохматый мой друг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, ale nie zapominaj o moim zapachu,
Przepraszam, że cię nie biorę.
Daj mi swoją wielką łapę.,
Pamiętaj o mnie, Kudłaty przyjacielu.
Rozłąka czeka nas długo z Tobą,
Nie wiem, kiedy wrócę.
I rozstanie bolesny ból
Błyszczy w Twoich przerażonych oczach.
I nie ważne jak bardzo chciałbym mieć resztę.,
Muszę jechać bardzo daleko.
Nie piłeś, nie jadłeś.,
Czuję się jakbym miała grudkę w gardle.
Żegnaj, ale nie zapominaj o moim zapachu,
Przepraszam, że cię nie biorę.
Daj mi swoją wielką łapę.,
Pamiętaj o mnie, Kudłaty przyjacielu.
Pamiętam, jak cię przywieźli.,
Zabawny, ciekawy szczeniak,
I, jak wtedy przypadkowo nalałem
Masz śmietanę zamiast mleka.
Pamiętam, że kiedyś byłeś chory.,
I schował mi pod mysz ciepły nos.
Stałeś się moją rodziną na ziemi.,
Bo przeżyłem z Tobą wszystkie kłopoty.
Żegnaj, ale nie zapominaj o moim zapachu,
Przepraszam, że cię nie biorę.
Daj mi swoją wielką łapę.,
Pamiętaj o mnie, Kudłaty przyjacielu.