Юрий Лоза — Над деревней Клюевкой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Над деревней Клюевкой", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
Над деревней Клюевкой опустился вечер
Небо залунявилось, звезды пальцем тронь.
Где-то в далеке пичуги малые щебечут.
Где-то недалече всхлипнула гармонь
Все хлеба поубраны, все поздали загодя
Трудодни получены, божья благодать.
На плетень соседскую опускаю задницу
Закурил махорочку, начинаю ждать.
Как придет родимая, как придет сердечная
Посидим маленечко, а опосля пойдем
По полям колхозным, по лугам не кошенным
Где-нибудь в стогу душистом упадем.
Я ее родимую, я ее сердечную
Крепко поцелую, шипко обниму,
И слегка общупаю, а потом конечно
Я с нее залеточки, ай да все сниму.
А от мыслей этих что-то подымается
Не в штанах конечно, а в душе моей.
Ведь душа томится, ведь душа то мается
Не идет обманщица, за полночь уже.
Не пришла родимая, не пришла гадюка,
А из соседского клозета ну такая вонь
Эх, зажму я красоту в мозолистую руку
И пойду дослушивать, что хнычет мне гармонь
Эх, зажму я красоту в мозолистую руку
И пойду дослушивать, что хнычет мне гармонь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad wsią Klujówka opadł wieczór
Niebo zalunyavlyavala, Gwiazdy palcem dotknąć.
Gdzieś w oddali pichugi małe ćwierkają.
Gdzieś niedaleko szlochała harmonia
Wszystkie pieczywo jest wyczyszczone, wszyscy spóźnieni z wyprzedzeniem
Dni robocze otrzymane, łaska Boża.
Na bicz sąsiada opuszczam Tyłek
Zapaliłem papierosa, zaczynam czekać.
Jak przyjdzie znamię, jak przyjdzie serce
/ Align = "left" /
Na polach kołchozowych, na łąkach nie koszonych
Gdzieś w stogu pachnącym spadniemy.
Jestem jej ukochaną, jestem jej sercem
Mocno pocałuję, szypko uściskam,
I trochę się dogaduję, a potem oczywiście
Zrobię z niej dziecko i zdejmę to.
A z tych myśli coś rośnie
Nie w spodniach, ale w mojej duszy.
W końcu dusza marnieje, ponieważ dusza się brudzi
Nie ma kłamcy, już po północy.
Nie przyszedł kochanie, nie przyszedł żmija,
A z szafy sąsiada, cóż, taki smród
/ Align = "left" /
I będę słuchał tego, co płacze mi na harmonijce.
/ Align = "left" /
I będę słuchał tego, co płacze mi na harmonijce.