Юрий Лоза — Утро с похмелья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Утро с похмелья", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
Одев на мятое лицо осмысленности маску,
Я разогнал тяжёлый сон, икнув по-царски.
Вчерашний хмель гудит в костях, желудок пышет жаром,
И, приподнявшись на локтях, я взглядом шарю.
И вижу то-же, что вчера, мой гардероб разбросан,
Окурков смрадная гора под самым носом.
А на столе и под столом, как после долгой битвы,
Разгул, разнос, разбой, разгром, всё перебито.
А это кто мне греет бок, лопочет что-то сонно,
Откуда здесь, кто приволок? А, после вспомню.
А впрочем, вроде ничего, Марина или Лена,
Мне упирается в живот её колено, острое колено.
Гудит, как улеё голова, и, улыбнувшись криво,
Толкаю: «Девочка, втавай, сходи за пивом.
Пошарь на кухне, я ленюсь, ещё должно остаться,
Ну ладно, ладно, отвернусь. Тоже мне — цаца.
Халат накинь, он там, в шкафу, а может быть на батарее,
Что, принесла? Ура, живу! Иди, погрею.
Тебе во сколько и куда, однако, опоздала".
Ну что ж, день начат, как всегда, и всё с начала…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubrany na zmiętą twarz sensowności maskę,
Rozpędziłem ciężki sen, czkając po królewsku.
Wczorajszy chmiel brzęczący w kościach, żołądek pęcznieje upałem,
I podnosząc się na łokciach, patrzę.
I widzę to samo, co wczoraj, moja szafa jest rozrzucona,
Niedopałki smradna Góra pod samym nosem.
A na stole i pod stołem, jak po długiej walce,
Szał, rozejm, rozbój, klęska, wszystko zniszczone.
A ten, kto mnie ogrzewa, łopatuje coś sennie,
Skąd to masz? Później sobie przypomnę.
A jednak, jak nic, Marina lub Lena,
Spoczywa mi w brzuchu jej kolano, ostre kolano.
Brzęczenie jak UL głowa, i uśmiechając się krzywo,
"Dziewczyno, idź po piwo.
Posprzątaj w kuchni, jestem leniwy, musi jeszcze zostać,
Dobra, Dobra, odwrócę się. Ja też.
Załóż szlafrok, jest w szafie, może na baterii.,
Przyniosłaś? Żyję! Idź podgrzać.
Ty o której i gdzie, jednak, spóźniłem się".
Cóż, dzień zaczyna się, jak zawsze, i to wszystko od początku…