Юрий Морфесси — Время изменится, все переменится tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время изменится, все переменится", wykonawca: Юрий Морфесси.
Tekst piosenki
Как цветок голубой среди снежной зимы,
Я увидел твою красоту.
Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы.
И лелею свою я мечту.
Ах, время изменится,
Горе развеется,
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
И глядя на тебя, вспоминаю я дни
Моих прежних несбыточных грез.
Они канули в вечность, пропали они,
И остались следы горьких слез.
Но время изменится…
Как виденье, как сон, ты уйдешь от меня,
Озаривши всю душу мою,
Свою тайну любовно и тайно храня,
Я тебе, дорогая, спою:
Ах, время изменится…
Из репертуара Юрия Морфесси (1882−1957). Запись на пластинку — фирма «Граммофон»
, Петербург, 1915 г., 222 538.
Очи черные: Старинный русский романс. — М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. — СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.
Борис Самойлович Борисов (1873−1939), артист театра Корша, певец.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kwiat niebieski wśród śnieżnej zimy,
Widziałem Twoje piękno.
Jasne światło świeciło mi z wulgarności ciemności.
I cenię swoje marzenie.
Ach, czas się zmieni,
Smutek się rozwinie,
Serce zmęczone
Szczęście znów się dowie.
I patrząc na Ciebie, pamiętam dni
Moich dawnych marzeń.
Zapadli się w wieczność, zniknęli,
I pozostały ślady gorzkich łez.
Ale czas się zmieni…
Jak wizja, jak sen, odejdziesz ode mnie,
/ Align = "left" / ,
Swoją tajemnicę czule i potajemnie zachowując,
Zaśpiewam ci, kochanie.:
Ach, czas się zmieni…
Z repertuaru Jurija Morfessy 'ego (1882-1957). Nagranie na płytę — firma " Gramofon»
, Petersburg, 1915, 222 538.
Oczy czarne: stary rosyjski romans. XX wieku.
Cienie przeszłości: stare romanse. Na głos i gitarę / Sost. XX W. — Sankt - Petersburg.: Kompozytor-Petersburg, 2007.
Boris Samojłowicz Borisow (1873-1939), artysta teatru Korsza, śpiewak.