Юрий Визбор — А море серое tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А море серое", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Всю ночь качается,
И ничего вокруг
Не приключается.
Не приключается…
Вода соленая,
И на локаторе
Тоска зеленая.
И тихо в кубрике
Гитара звякает.
Ах, в наших плаваньях
Бывало всякое.
Бывало всякое,
Порой хорошее,
Но только в памяти
Травой заросшее.
И, молчаливые
Всю навигацию,
Чужие девочки
Висят на рации.
Висят на рации —
Одна в купальнике,
А три под зонтиком
Стоят под пальмами.
А море серое
Всю ночь качается,
Вот и ушла любовь —
Не возвращается.
Не возвращается…
Погода портится.
И никому печаль
Твоя не вспомнится.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kołysze się całą noc,
I nic wokół
To się nie dzieje.
Nie dzieje…
Woda słona,
I na lokalizatorze
Tęsknota jest zielona.
I cicho w Kubrick
Gitara dzwoni.
Ach, w naszych kąpielach
Zdarzały się różne rzeczy.
Bywały różne rzeczy.,
Czasami dobre,
Ale tylko w pamięci
Trawa jest Zarośnięta.
I, milczące
Cała nawigacja,
Cudze dziewczyny
Wiszą na walkie-talkie.
Wiszą na walkie-talkie —
Jedna w kostiumie kąpielowym,
A trzy pod parasolem
Stoją pod palmami.
A morze jest szare
Kołysze się całą noc,
Więc miłość odeszła —
Nie wraca.
Nie podlega zwrotowi…
Pogoda się pogarsza.
I nikomu smutek
Twoja się nie przypomni.