Юрий Визбор — Археологи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Археологи", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Воскреси мне луну золотую,
Над жнивьем некрещеной Руси,
Половчанку, жену молодую,
Постарайся, дружок, воскресить.
Припев:
Эх, кочевники, археологи,
Из веков глядит темнота,
Архи-гении, архи-олухи,
Что ж копаете, да не там?
Наши предки — история наша,
Из могил нам кричат:"Пособи!"
Кандалами гремит Кандалакша,
И острогами стонет Сибирь.
Припев:
Эх, кочевники, археологи,
Из веков глядит темнота,
Архи-гении, архи-олухи,
Что ж копаете, да не там?
Бурят землю для нефти ребята,
Горняки о металлах скорбят,
Мы ж не бурим, мы ходим с лопатой,
В прошлом веке мы ищем себя.
Припев:
Эх, кочевники, археологи,
Из веков глядит темнота,
Архи-гении, архи-олухи,
Что ж копаете, да не там?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wskrzesz mi złoty księżyc,
Nad żniwem nieochrzczonej Rusi,
Połowczanka, Żona Młoda,
Spróbuj wskrzesić.
Refren:
Koczownicy, archeolodzy,
Z wieków patrzy ciemność,
Arcybiskupi, Arcybiskupi,
Nie tam kopiecie?
Nasi przodkowie-nasza historia,
Z grobów krzyczą: "zasiłek!"
Kajdany grzechotka Kandalaksha,
I ostrogami jęczy Syberia.
Refren:
Koczownicy, archeolodzy,
Z wieków patrzy ciemność,
Arcybiskupi, Arcybiskupi,
Nie tam kopiecie?
Zanudzają ziemię dla ropy chłopaki,
Górnicy o metalach opłakują,
Nie wiercimy, chodzimy z łopatą.,
W ubiegłym stuleciu szukamy siebie.
Refren:
Koczownicy, archeolodzy,
Z wieków patrzy ciemność,
Arcybiskupi, Arcybiskupi,
Nie tam kopiecie?