Юрий Визбор — Босанова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Босанова", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Ни шагов, ни шороха,…и снова
Тишина щемящая стоит.
Грустные напевы Босановы
Кружатся над вечером моим.
Грустные сгорают сигареты,
Дальние уходят поезда,
К южным городам увозят лето,
Чтобы осень привезти сюда.
Только я прошу тебя — ни слова!
Видишь, месяц спрятался в стогах.
Южным странам — песни Босановы,
Северным — напевы о снегах.
Вот как получается все странно —
Слышу я на этом берегу
Через невозможные пространства
Все, что песни в сердце сберегут.
Просека уходит в поднебесье,
Как тропа до края облаков.
То ли мне слышна вот эта песня,
То ли близко, то ли далеко?
Яхты заворачивают в гавань,
Птицы укрываются травой.
Только нам с тобой, как листьям плавать
На опушке счастья моего.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani kroku, ani szelestu ... i znowu.
Cisza jest warta.
Smutne melodie Bosanova
Kręcą się nad moim wieczorem.
Smutne palenie papierosów,
Pociągi dalekobieżne,
Do południowych miast zabierają lato,
Żeby sprowadzić tu jesień.
Tylko proszę cię, ani słowa!
Widzisz, miesiąc schował się w Stogach.
Kraje południowe-pieśni Bosanova,
Na północy-śpiew o śniegu.
Oto, jak to wszystko jest dziwne —
Słyszę cię na tym brzegu.
Przez niemożliwe przestrzenie
Wszystko, co piosenki w sercu zostaną zapisane.
Prosiek uchodzi do nieba,
Jak Szlak do krawędzi chmur.
Czy słyszę tę piosenkę,
Czy blisko,czy daleko?
Jachty zawijane do portu,
Ptaki kryją się trawą.
Tylko Ty i ja, jak liście pływać
Na skraju mojego szczęścia.